傳維族作家獄中離世，原因不明

（德國之聲中文網）2012年12月31日，目前在美國訪學的滕彪在推特微博上發布消息"通過可靠途徑獲悉，2005年獲刑的維吾爾族作家亞辛，一年前就在其所關押的新疆沙雅監獄離世"。在亞辛繫獄後，國際筆會、獨立中文筆會等機構持續呼籲中國政府釋放亞辛，截止目前，中國當局並未對外公佈亞辛死亡一事。

德國之聲再和海外維吾爾族機構及從中國境內不願透露姓名的維吾爾知情人士處獲悉，他們早在幾個月前就聽聞此事，曾試圖和亞辛家人聯繫證實或證偽，家人表現恐懼，拒絕透露任何消息。

努爾莫哈提.亞辛(Nurmuhemmet Yasin) 是維吾爾族詩人、作家，1974年出生於新疆維吾爾自治區喀什地區巴楚，筆名歐爾開西，曾發表700餘篇詩文，2004年5月，他在維文刊物《喀什噶爾文學》上發表寓言小說"野鴿子"，講述一隻被人類關進籠子裡的野鴿子"不自由、毋寧死"的故事；其後當地政府指 《野鴿子》蘊含政治訊息，涉嫌"煽動分裂"；2004年11月29 日，亞辛和《喀什噶爾文學》編輯卡拉什.侯賽因（Korash Huseyin）被新疆維吾爾自治區喀什地區國安秘密拘捕，2005年2月，亞辛被"煽動分裂罪"判處有期徒刑10年、卡拉什.侯賽因有期徒刑3年。

國際筆會及其他人權機構認為，亞辛案例是中國當局侵犯寫作自由和民族語言權利的典型案例，獨立中文筆會、美國筆會、英格蘭筆會等相繼授予亞辛榮譽會員稱號。2009年，美國筆會新英格蘭分會授予亞辛"瓦西爾.斯圖斯自由寫作獎"。

早在今年三月德國萊比錫書展開幕時，據德新社報導，德國聲援受迫害民族協會亞洲部負責人德利烏斯 （Ulrich Delius）指出，中國目前有五十四位作家繫獄，中共當局越來越多運用更加隱蔽的手段，對中國作家們控制和威脅，尤其令人憂慮的是，在受迫害作家中，藏族、維吾爾族和蒙族人佔很大比重。

獨立中文筆會會長廖天琪向德國之聲表示，近年中共當局恐懼少數民族精英，其獨立思想對所在區域的民族有示範作用，亦擔憂這些有清醒認識的作家和民族精英揭穿其在少數民族區域的高壓及愚民政策，遂對這些人呈嚴厲政治打壓之勢。而亞辛身亡的傳聞亦讓她想起在遭受獄中酷刑後保外就醫的作家力虹，於2010年12月31日離世，中國敢言和異議作家受到迫害，被鉗制思想和寫作已是不爭的事實，為此廖天琪再對中共當局發出譴責。

"打壓少數民族作家也成為當局對少數民族高壓政策中的一個方式，亞辛只是寫了這麼一首長詩，怎麼能構成十年刑期，這是完全不能忍受的。我們筆會有個最高宗旨，就是世界上任何一個地方作家沒有寫作自由，其他人的自由也談不上。"

廖天琪也表示已就亞辛一事緊急向國際筆會獄中作家委員會等機構通報情況，並將就此事對中國政府追問"亞辛是否已經死亡？他的身體狀況是怎樣的，他這麼年輕，如果死亡，死因是什麼？是否遭受酷刑？"

作者：吳雨

責編：李魚