《南華早報》：馬雲繼續干、不退休

（德國之聲中文網）《紐約時報》報導"馬雲退休"的消息後，阿里巴巴股票應聲下跌，公司隨即同中國另一家網路巨頭騰訊先後發布公告，宣佈即將持續回購自家股票。周六（9月8日），馬雲親自通過《南華早報》辟謠，否認自己即將退休的傳言，但重申9月10日宣佈公司的接班計劃。

《南華早報》已於2015年底被阿里巴巴集團斥資20億港元收購。

一天前（9月7日），《紐約時報》發表對馬雲的採訪報導，稱馬雲計劃在9月10日54歲生日這天從公司掌門人的位置上退下來，從而專心從事慈善教育事業。德國之聲對此進行了詳細報導。在《紐約時報》看來，馬雲這一決定是"對中國營商環境的沮喪或者擔憂"。馬雲對《紐約時報》表示，這不是一個時代的結束，而是一個時代的開始。

阿里巴巴的一名發言人則告訴《南華早報》，《紐約時報》的故事"斷章取義，在事實上也有錯誤"。他說，馬雲將繼續擔任公司的董事局主席，並在一個相當長的時期內落實接班計劃。這一說法顯然與《紐約時報》退休一說完全不同。

《紐約時報》堅持原來的報導

馬雲周一宣佈公司未來接班計劃的日子，也恰逢中國的教師節。而馬雲在1999年創辦阿里巴巴之前曾是一名中學英語教師。

在媒體的追問下，《紐約時報》發言人馬菲（Eileen Murphy）告知，該報不準備修改原先的報導。

 《紐約時報》有關馬雲退休的消息也讓海內外許多商界人士深感驚訝，54歲的他精力旺盛，尤其在中國和其它亞洲國家，公司老闆幹到80歲以上是司空見慣的事。雖然，馬雲於2013年辭去了阿裡集團CEO的職務，但作為集團董事局主席，他一直掌管著企業的命脈，也是中國私有經濟界中人們最熟知的代表成功人士的面孔。

比蓋茨更早退休

除《紐約時報》外，美國彭博電視台周五也播放了一個對馬雲的電視採訪，他那裡也提到自己的退休計劃，還說將以微軟創始人比爾‧蓋茨這名目前最有影響力的公益慈善家為榜樣，"向比爾‧蓋茨能學到很多東西。我可能不會像他那樣富有，但有一件事我會做得更好，即更早退休。  "在這個採訪裡，馬雲還說，"我想，不久後的某一天，我會重操教師舊業，我想，我當老師會比當阿里巴巴CEO更勝任。"

 《南華早報》的報導雖然引述了馬雲的話，但其中都沒有明確提到"何時退休"的問題。馬雲說，"我在10年前就同高管談討我退下之後阿里巴巴的情形。我現在對阿里巴巴的管理結構、企業文化以及後繼有人制度非常自豪，它讓我得以離開，而不至於產生混亂。"     

自從張勇接替馬雲成為阿里巴巴CEO之後，馬雲用大約40%的時間在全球各地推動他網路全球化的主張，阿里巴巴公司的日常業務則由張勇以及其他10多名高管掌握著，除CEO張勇外，胡曉明為阿里雲總裁，戴珊負責B2B事業群業務總裁，楊偉東是文化娛樂集團大優酷事業群總裁兼阿裡音樂CEO，今年底，蔣凡出任淘寶總裁。

馬雲說："認識我的人都知道，我是個擁抱未來的人。這不是關於退休、離任或是退位。這是一個系統性規劃。"

據《南華早報》，馬雲將於下周在俄羅斯出席阿里巴巴商務會議，9月中旬在南非舉行的企業投資活動中安排了馬雲的演講。