1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

土耳其已做好打持久戰的準備

2012年10月4日

土耳其與敘利亞發生首次激烈的軍事衝突後,安卡拉政府已經做好長期戰鬥的準備。敘利亞危機給鄰國及整個地區帶來一場"大火"的警告是否會成為現實?

https://p.dw.com/p/16JhD
In this Monday, Oct. 1, 2012 photo, lawmakers and ministers, rear, listen to President Abdullah Gul, center, at Turkey's parliament in Ankara, Turkey. Turkey fired on Syrian targets for a second day Thursday, Oct. 4, 2012, but said it has no intention of declaring war, despite tensions after deadly shelling from Syria killed five civilians in a Turkish border town.Turkey's Parliament, meanwhile, began an emergency session to discuss a bill authorizing the military to launch cross border operations in Syria. If approved, the bill could more easily open the way to unilateral action by Turkey's armed forces inside Syria, without the involvement of its Western and Arab allies. (AP Photo)
圖片來源: dapd

(德國之聲中文網)過去幾周,土耳其邊境部隊用雷達觀察並記錄了敘利亞炮兵部隊在土耳其境內安納托利亞東南部的活動。周三下午,當敘利亞軍隊用迫擊炮對土耳其邊境城鎮發起攻擊後,安卡拉的軍事和政治家相信,這是一次有針對性的攻擊。作為回應,土耳其用榴彈炮對敘利亞炮兵部隊進行了反擊。據媒體報導,那些敘利亞軍隊在位於敘利亞邊境3到20公里的地方。轟炸給敘利亞方面造成傷亡。

即將開始大規模戰爭?

土耳其不只用榴彈炮對敘利亞軍隊進行了回擊。媒體報導稱,土耳其的空軍和海軍也處於戒備狀態。有消息稱,周四早上,土耳其向敘利亞境內的一些目標再次發起攻擊。

這一消息尚沒有得到官方證實,但土耳其軍事回應敘利亞的決心是毫無疑問的。周四,土耳其議會召開緊急會議,批准了一項越界軍事行動的請求。這將成為政治家和軍隊對敘利亞進行軍事幹預的一個法律基礎。敘利亞危機可能給鄰國及整個地區帶來一場"大火"。幾個月來,德國外長韋斯特韋勒的警告有可能變為現實。

Berlin/ Aussenminister Guido Westerwelle (FDP) aeussert sich am Donnerstag (04.10.12) in Berlin waehrend eines Pressestatements vor Journalisten. Westerwelle warnt vor einer Verschaerfung des syrisch-tuerkischen Grenzkonflikts. "Jetzt geht es um Deeskalation", sagte Westerwelle am Donnerstag in Berlin und betonte: "Wir wollen Solidaritaet und Besonnenheit jetzt zum Massstab unseres Handelns machen." Die Tuerkei hatte nach einem Granatenbeschuss aus dem Nachbarland am Mittwoch mit Vergeltungsangriffen reagiert und diese am Donnerstag fortgesetzt. (zu dapd-Text) Foto: Clemens Bilan/dapd
德國外長韋斯特韋勒的警告有可能變為現實?圖片來源: dapd

不過即使安卡拉有了議會的支持,是否真的會向敘利亞派遣軍隊,還尚未確定。過去幾周,土耳其總理艾爾多安和其他政府領導人曾多次表示,儘管他呼籲在敘利亞境內建立一個難民保護區,但土耳其不願採取任何單獨行動。沒有美國和其他西方國家合作夥伴及阿拉伯世界的支持,安卡拉政府不願對敘利亞鋌而走險。

艾爾多安再次發出緊急呼籲

現在,艾爾多安再次向西方國家和聯合國發出更緊急的呼籲,要求在敘利亞設立保護區和禁飛區。不斷增加的難民人數也是艾爾多安發出緊急呼籲的原因之一。不久後,逃往土耳其的難民人數預計將達到10萬。幾周前,土耳其政府就已表示,如果逃往土耳其的難民人數超過10萬,他們就正式申請在敘利亞鏡內建立一個聯合國保護區。

Turkish (L) and Syrian Independence flags are seen between the border gates Akcakale of Turkey and Tel Abyad of Syria, in Akcakale, southern Sanliurfa province, October 4, 2012. Turkish artillery hit targets near Syria's Tel Abyad border town for a second day on Thursday, killing several Syrian soldiers according to activists and security sources, after a mortar bomb fired from the area killed five Turkish civilians. Turkey's government said "aggressive action" against its territory by Syria's military had become a serious threat to its national security and sought parliamentary approval for the deployment of Turkish troops beyond its borders. REUTERS/Murad Sezer (TURKEY - Tags: POLITICS CONFLICT)
土耳其邊境城鎮阿克卡裡圖片來源: Reuters

然而國際社會對這一建議的響應不積極。尤其是土耳其的西方盟友,對是否介入此事表現得猶豫不決。安卡拉的觀察家推測,這一議題恐怕要等到11月美國總統大選後,才有可能被納入議事日程。在敘利亞向土耳其邊境城鎮阿克卡裡(Akcakale)開火後,美國表示,美方不認為北約盟國土耳其和敘利亞之間會發生大規模戰爭。然而,如果雙方再次發生嚴重衝突,這些緩和的表態恐怕會失效。

作者:Thomas Seibert 編譯:嚴嚴
責編:葉宣