川普告別白宮　再怨「中國病毒」扯後腿

（德國之聲中文網）白宮網站19日放上美國總川普的告別演說，他說自己「以前所未有的方式對抗中國」，並提到了美中第一階段貿易協議和「中國病毒」。

他說 :「我們對中國徵收了歷史性的、具有紀念意義的關稅；與中國達成了一項偉大的新協議。」

但他也持續攻擊「中國病毒」影響了原本美國活躍的經濟，「迫使我們朝不同的方向發展」。

他表示，「整個世界都受到了影響，但美國在經濟上的表現超過了其他國家」，並強調這是因為他打下的基礎。

他在告別演說中也回應了國會大廈襲擊事件，他說「所有的美國人都感到驚恐」，無法容忍政治帶來的暴力。

至今美國仍在辯論這種暴力事件是不是因為他的煽動而起，川普各個社群媒體帳號被停權也引起極大爭議。

他雖然沒有直接提及，但他提到，自由表達、自由言論和公開辯論是美國的共同的重要遺產以及核心價值觀，無法想像美國會有「政治審查和黑名單」。

川普细數政績

他在演說開頭提到了以「美國優先」的政治議程、疫情前的經濟表現，一方面「通過了美國歷史上最大的減稅和改革方案」，另一方面退出「可怕的跨太平洋夥伴關係和不可能的巴黎氣候協議」。

貿易上，除了美中貿協，他也提到了與韓國、墨西哥和加拿大新的貿易協定，以及「148個股市高點」。

在攻擊中國帶來病毒之際，他也不忘提及美國的疫苗「醫學奇跡」，表示美國只用了9個月的時間就研製出疫苗。

川普也提到自己確認了3名美國最高法院的大法官，並任命了近300名聯邦法官來解釋我們憲法。

許多評論員預計，這些保守派的大法官還有聯邦法官上任後，將影響判決走向，使得美國更加「右傾」。

當然，他也談到了邊境安全和自己築牆的決定，表示他的團隊留下「有史以來最強大和最有力的邊境安全措施」。

在國際上，他提到了北約國家支付的費用增加、消滅了ISIS哈裡發國，刺殺其領導人巴格達迪、承認耶路撒冷是以色列的首都，並承認以色列對戈蘭高地的主權。

這些事件都在發生時佔滿了國際版面，川普也的確如他所言，在世界各地流下了令人印象深刻的足跡：「從利雅德的穆斯林領導人大禮堂到華沙的波蘭人民大廣場；從北韓大會的會場到聯合國大會的講台；從北京的紫禁城到拉什莫爾山的陰影」。

最後他也留下伏筆，表示雖然20日將移交權力給新政府，但他所「發起的運動才剛剛開始」。實際的內容是什麼，就要等他下台後外界才能得知。

© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。