「幸運的是，中國經濟增速放緩了」

（德國之聲中文網）"只有7.4%的增長！中國國內生產總值增速達到24年以來的最低點！六四以來的最低點！"，"明鏡線上"1月20日的一篇評論文章在開頭這樣寫道。

文章說，這個數字顯然並沒有讓世界投資者們感到意外。"任何人都不應該對其感到意外，因為它是一個好的數字。在經歷了30多年驚心動魄、實現富裕、毀滅環境的增長後，中國的（增長）曲線開始逐漸下降。『大客機』著陸了。"

"北京領導層希望改變中國的經濟模式--從出口外向型轉變為國內消費服務驅動型，從吊機和煙囪轉變為飯店和實驗室。沒有任何一位有聲望的經濟學家、也沒有任何一個在中國經商的人，對於中國如何繼續發展、繞過巴西等國民經濟大國陷入的'中等收入陷阱'在原則上有完全不同的想法。"

文章寫道，當一個新興國家只憑借低廉的勞動力而獲得世界市場上的產品銷售優勢時，就會出現中等收入陷阱。這會帶來出口經濟迅猛的增長，更多工廠尋找合格的工人來縫制T恤衫或者組裝手機，結果薪水上漲。這樣一來，其他國家的產品突然更低廉。增長中斷，薪水停滯，這個國家固定在中等生活水準，而無法成長為發達工業國家的一員。

"一個轉折"

"北京領導層認清了這個危險。他們為中國尋找新的經濟模式，並做好準備，為經濟轉型而接受較低的增長率。"

文章說，這個增長數字意味著一個轉折。儘管數字可能經過了政治"和諧"，然而其體現的趨勢是對的，增長放緩了。

"當然，中國經濟存在一系列問題，人們可以在這個數字中讀出那些最陰郁的預測：房地產泡沫破裂；負債纍纍的省市縣政府破產；影子銀行崩潰。"

"然而其他選擇呢？"文章自問自答道，"中國繼續大興土木，煙囪繼續濃煙滾滾，消耗更多的石油和煤，更多的汽車在路上行駛。這會導致投機泡沫繼續膨脹、令中國經濟備受拖累的貧富差異進一步擴大。"

"我們不應該對北京傳來的低增長率感到意外，我們應該對其習以為常。……中國仍繼續增長，只是沒有那麼驚心動魄了。"

"無需為中國人擔憂"

《法蘭克福匯報》1月20日也針對中國經濟增速放緩發表評論稱：

"需要為中國人擔憂嗎？不需要，因為這個國家不可能永遠依賴流水線遍地開花的廉價工廠，不可能永遠依賴貸款讓一座座高樓拔地而起……該國的未來在於一個依據成功的西方工業國家模板打造的經濟模式。這個轉型將會以增長為代價。然而，中國不能再做世界（經濟）的火車頭了。"

文章繼續問道："人們需要因此為世界經濟擔憂嗎？也不需要。這個未來世界最重要的經濟空間的健康符合各方的利益。而且，如果中國經濟每年『僅僅』增長7%的話，在十年後，其經濟規模也將翻番。"

[本文內容摘編自其他媒體，不代表德國之聲觀點]