德企看中國市場：既離不開 又存有疑慮

（德國之聲中文網）德國聯邦統計署公佈的數字顯示，2013年，德中貿易額達1404億歐元。中國對德貿易繼續保持順差，對德貿易額達734億歐元，較前一年下降了6.6%；而德國對華出口則微增0.4%，貿易額為670億歐元。中德兩國經濟發展均主要依賴出口。

同一份統計數字還顯示，在過去20年中，德中貿易額翻了12番。1993年，兩國雙邊貿易額折合120億歐元，其中德國對華出口額為49億歐元，中國出口德國71億歐元。

從德國對外出口額看，中國是德國第五大出口市場，也是繼美國之後德國在歐洲以外的第二大出口市場。中國也是德國在亞洲最大的貿易夥伴，同時是德國的第三大進口來源地。特別對於德國汽車和器械工業來說，中國市場至關重要。德國汽車佔德國對華出口總額比重最大。去年德國向中國出口汽車金額達181億歐元。對於德國器械工業來說，中國市場也扮演支柱角色，去年德國對華出口額達165億歐元。

"德國製造"（Made in Germany） 代表的精良品質也是讓德國產品在海外市場受歡迎的原因之一。企業咨詢機構德國品質協會（DGQ）和科隆德國經濟研究所（IW Koeln）對1214家德國本土企業共同進行的一份調查顯示，75%的接受調查的德企認為，德國產品的品質是德國企業的招牌和最好的銷售論據。93%的接受調查企業表示，德國產品的品質能贏來員工、供應商和客戶的信任。

目前總共有2500多家德國企業在中國這一全球第二大經濟體有業務，這些德企在華投資金額為390億歐元。德國去年對華出口雖然略有增加，但是中國經濟增長持續放緩也多少給德國出口業帶來一絲陰雲。今年第一季度中國經濟增長為7.4%，是一年半以來最低水準。

中國市場的商機與風險

此外，由德國商務咨詢公司施道芬（Staufen）和巴伐利亞中國論壇（Chinaforum Bayern e.V.）聯合進行的一項調查顯示出德國企業對中國市場存在的不信任。參與這項調查的是150個德國本土企業，其中三分之二表示對中國市場 存優疑慮。而只有十分之一的接受調查企業表示，對歐盟國家市場存優相似疑慮。

施道芬咨詢公司的托斯滕‧阿曼（Thorsten Amann）進一步介紹說，德中合作是德國企業的巨大商機這一點沒有人質疑，特別在汽車和機械工業贊同這一觀點的參與調查企業超過半數，"但是多數德國企業對中國市場存在的不信任也是開展合作的絆腳石。"

阿曼具體解釋說，調查結果顯示，79%的參與調查德國企業擔心與中方合作就必須轉讓技術。四分之三的德企在調查中認為，品牌保護和產品專利權益方面存在的風險，是阻礙與中國夥伴進行產品開發合作的因素。

對於中國企業自身的專業水準和創意創新能力等，絕大多數德國企業認為與德方水準相當。只有13%的參與調查企業持相反觀點。