德語媒體：「中國夢」遇到「美國陷阱」

(德國之聲中文網) 瑞士《新蘇黎世報》以"貧富差距擴大 中共受到考驗"為題，刊發評論指出，習近平如果真想讓中國民眾實現"中國夢"，不妨先吸取"美國夢"破滅的教訓。

文章首先盤點了中國實行改革開放以來讓數億人脫貧的巨大成就，旋即指出，儘管全體中國人的生活水準都在增長，但是富人財富的增長幅度要遠遠高於中下層民眾，城鄉之間的差距依然十分驚人。作者認為，中國當局今後的工作重心不應再聚焦"絕對貧困"，而應更關注貧富差距，即"相對貧困"問題。

"誠然，中國為其民眾提供了相當大的上升通道，讓其民眾對更美好的物質生活有所願景。習近平很喜歡談中國夢，他很可能是在參考'美國夢'。中國與美國都是物質型社會，確實有不少共同點。所謂'中國夢'以及'美國夢'，都是指通過個人努力和些許運氣實現個人幸福。"

"但是，中國當權者現在也應看到日趨分裂的美國社會，瞭解一下美國總統川普的發家史，並從中吸取相應的教訓。和父輩、祖輩不同，當今不少美國人已經放棄了社會階層上升的希望。不論是在專制國家還是民主國家，相對貧困都會構成巨大的政治負擔。假若有朝一日，越來越多的中國人感到被高收入群體拋棄，北京的當權者就會進入不安的時代。因此，在消除了絕對貧困後，中國政府如今正面臨著更為棘手、更難解決的問題。"

《法蘭克福匯報》的評論以"變革的風暴"為題，探討了美中爭霸時代中歐洲的定位。作者感嘆道，十多年前，美國顯露出衰落跡象之時，歐洲人曾摩拳擦掌地期盼自己能夠在即將到來的多級世界中佔據重要位置，如今卻淪落到在美中兩強爭霸的夾縫中求生存。

"這場大國較量，源自'新興'的中國及其權力野心。歐盟外交政策高級代表波瑞爾(Josep Borrell)甚至說，古老的帝國又回來了，'至少有3個這樣的帝國：俄羅斯、中國、土耳其。'"

"帝國回歸，是因為他們有著強勁的經濟，這主要是指中國；也是因為他們認識到了拓張權力政治影響力的機遇，這主要指俄羅斯總統普丁和土耳其總統艾爾多安。美國疲於繼續主導全球秩序、為其他國家騰出空缺，也是重要的因素。'美國優先'並不僅僅指美國國家利益或者公然的民族主義，同樣還意味著背棄多邊共識、背棄國際合作。具有其他意識形態或者政治秩序理念的大國，就會在有意'復興'領土拓張'傳統'的領袖率領之下，去抓住這個機遇。"

"不論我們是否贊賞這樣的變化：在如今的這個時代，權力以及如何運用權力，再次成為對歐洲安全與福祉至關重要的因素。這與合作共贏的願望並不矛盾，但是，歐洲人的自我主張不能單純依靠美好的理想去實現，也不能因為這些理想無法實現而顧影自憐。"

"當我們無語地看向美國時，也應該牢記這一點。冷戰勝利三十年後的今天，美國陷入了嚴重的內部危機，這個國家的根基上出現了深刻的裂痕。美國能否束縛住自我毀滅的力量？能否在總統大選後回歸理智？能否再次取得全國性的共識？這些問題的答案和我們全體西方人都息息相關，中國人也同樣屏息凝神地關注著這些問題。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點

© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。