德語媒體：「中國——新的問題國家」

（德國之聲中文網）德國《商報》(Handelsblatt)不久前發表文章題為："中國--新的問題國家"(China - das neue Problemland)。指出："此次G20國集團財長會議的主要議題是中國的經濟發展放緩。"

文章在開頭寫道："過去幾年，德國財長朔伊布勒在出席國際會議的時候總要面對一些棘手的問題。比如說，世界其它國家的政府領導人那時都想知道，歐洲人什麼時候才能真正的解決歐元危機。就在世界上20個最大經濟體的財長和央行行長本周五和周六在安卡拉召開會議時，角色出現了轉變。如今，憂心忡忡提出問題的是朔伊布勒和他歐洲國家的同事。"

文章繼續寫道："新的問題之國叫中國。25年以來，這個人民共和國都一直被視為世界經濟的增長動力。但從今年8月的股災開始，北京突然變成了輸出不穩定因素的一方。"

陌生的角色

作者指出："如此以來，在安卡拉的中國代表團就需要扮演一種他們並不熟悉的角色。從2008的金融危機以來，中國的談判代表們都習慣了被別人當作投資者捧著……讓各國財長和央行行長們擔憂的不是股市：上海股市大跌之前是市值的大幅上揚。而且在經濟發展降溫的情況下，人民幣貶值也是預料之中的事情。一位德國政府的發言人表示，從德國的角度來看，'一些對沖基金經理和投機者'賭輸人民幣持續增值，不是什麼至關重要的事情，'重要的是實體經濟'。"

在擔憂的同時，作者指出："人們也不願意在G20國集團峰會上製造恐慌。所以官方的評估是：中國經歷了多年的快速發展後，迎來了早就應該來到的調整時期。而且：家底充裕的中國有許多辦法推出刺激性政策來抑制經濟放緩。"

文章隨後寫道："很明顯的是，在中國，高層政府代表對走弱的經濟數據鮮有評論。有傳言稱，政府領導層就如何面對危機無法達成一致。李克強總理雖然強調稱，政府能夠妥善應對挑戰。但他並沒有說如何應對。從北京傳來的消息稱，李克強的地位有所削弱：他被視為是防止散戶股民受股災影響而出手救市的設計者。但政府大手筆的干預行為只是暫時的減緩了股市暴跌。"

中國無止盡

《南德意志報》也發文關注動蕩中的中國經濟。指出："歐洲的通貨膨脹率仍然維持在很低的水準。對歐元區內通貨萎縮風險的恐懼又有可能萌芽。其中的一個原因就是中國。那裡的經濟增速下降，也會給歐洲的經濟發展帶來影響。" 文章指出："中國無止盡。全世界看上去正漸漸明白，如果那裡的情況不如從前，會帶來怎樣的影響。"

同時，德國《經濟周刊》(Wirtschaftswoche)也發文關注中國經濟發展放緩，採訪了美國哈佛大學經濟學教授羅格夫（Ken Rogoff）。他指出："對於另一種廣泛傳播的論點來說，中國一直是一個有力證明。這種論點就是：這次的情況與以往不同，非常特殊，不會演變為危機。這其中的論據曾經有許多：中國領導層在很長的時間內都出色的管控著中國經濟。中國人工作勤勞，攢下了許多錢。此外，這個國家又擁有巨額外匯儲備。但現在看起來狂歡還是結束了。我當然不是預測中國會面臨像希臘一樣的危機。但認為中國的經濟增長不用面對挫折的說法真的很幼稚。它必須到來。這個國家不可能在30年不受挫的情況下發展下去。因為那裡的債務和政治問題太大了。"

摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點