德語媒體：斷章取義和試金石

（德國之聲中文網）中國駐馬來西亞大使黃惠康上周五訪問吉隆坡唐人街時說，中國政府反對任何形式的針對特定種族或族裔的種族主義和極端主義，也反對破壞社會公共秩序和社會穩定的嚴重暴力事件。他還表示，中國政府從不干涉別國內政，但對於侵犯中國國家利益，侵犯中國公民和企業合法權益、損害中國與所在國的友好關係的不法行徑也決不會坐視不理。

這種言行即刻被指有干預馬來內政之嫌，引起該國執政黨巫統青年團及其控制的馬來文報章《馬來西亞前鋒報》的撻伐。

事件背景

瑞士《新蘇黎世報》注意到這一事件。該報29日發文指出，馬來西亞政府周一召見了中國大使，就此進行協商，以避免一場外交災難。文章分析寫道：

"（黃惠康受到的）批評要從日益緊張的民族關係這一大背景下來看。周六，親政府的馬來人計劃在吉隆坡中國城舉行遊行，間接的目的是：震懾那裡居住的、大多為商販的華人。遊行的官方理由則是：馬來人只是想在茨廠街上看到更多馬來人的店鋪。茨廠街就是吉隆坡的唐人街。

這場由馬來西亞總理納吉布的支持者發起的抗議活動雖然最終未能成行，但是政治局勢依舊緊張。過去幾個月來，緊張明顯升級：如今主要是馬來西亞的華人在要求捲入多起貪腐醜聞的納吉布下台。作為回應，納吉布已多次鼓動其馬來選民。他的政黨並不害怕煽動反華情緒，九月中旬，三萬多馬來人響應該政黨的號召舉行遊行。"

斷章取義的誤解

中國駐馬來西亞大使黃惠康之後回應批評說："在中國，有好多人都關心大馬局勢，以為大馬發生了排華事件嚇跑不少遊客，緊接著中秋節後就是國慶長假，好多中國人都會出國旅行，大馬是非常好的旅遊國度，我這趟到茨廠街，是要去證實這裡一切安好，向中國人派發定心丸，怎麼會被誤導和錯誤解讀成這樣的局面呢？"

《新蘇黎世報》也認為黃惠康在茨廠街的發言被斷章取義、被錯誤地解讀成涉嫌干預馬來內政。報紙注意到中國方面力挺黃惠康的言行。中國外交部發言人洪磊周一在北京舉行的記者會上強調，黃惠康在中秋節期間訪問華人社區是"正常的親善行為"；他重申中國不干預他國內政，並表示，中馬是友好鄰邦，他希望大馬能維持國民團結、社會穩定及種族和諧。《新蘇黎世報》文章就此評論：

"友好確實是中馬關係的主旋律。兩國經濟交往密切，交流無阻很大程度上也是在馬華人的功勞。而且馬來西亞在南中國海的領土爭端問題上明顯保持低調。畢竟，過去幾年裡，馬來西亞已成為中國人最喜愛的旅遊地之一。"

"歸根"

《南德意志報》周二將目光投向中國的"新絲綢之路"。在題為"歸根"（Zurück zu den Wurzeln）的文章中，作者在引言裡寫道，這一空前的基礎設施項目同時也是中國和伊斯蘭世界關係的試金石。

文章指出，復興絲綢之路的計劃來自北京。華盛頓卻對此半信半疑。"批評人士指出，中國想以犧牲其他國家為代價為自己創造新的能源路線，想解決產能過剩的問題，但又不想讓他國獲利。

而事實是，一帶一路的策略將使中國人長期脫離於美國的現實政治。"

作者隨後提到，中國為抗衡美國在世界銀行的主導地位而發起亞投行，亞投行同時旨在為許多國家的建設項目提供貸款援助，"同時中國公司在其他國家建設和購買發電站、鐵道以及港口，以取得對當地的控制。巴基斯坦瓜達爾（Gwadar）深海港已於兩年前轉交給一家中國公司營運。有人懷疑那裡僅裝運進出口中國的貨物，北京現在必須消除人們的這一懷疑，這樣做也是為了贏得其他過境國的信任。"

文章在最後總結道："北京擔心分離主義，但是'一帶一路'的策略卻涉及到非洲、中亞、南亞和東南亞的一批伊斯蘭國家。與巴基斯坦的經濟走廊的發展由此將是一場對中國人和大部分伊斯蘭國家關係的測試。"