德語媒體：萬眾創新和束手束腳

（德國之聲中文網）《南德意志報》周一（3月7日）關注中國領導人發出的"大眾創業、萬眾創新"的號召，發表社論"網路+束身服（Internet plus Zwangsjacke）"。

文章在開頭指出："中國式奇跡時常令人驚羨。30年內，在一個迄今依舊自稱為共產黨的政黨領導下，中國從農業大國一躍成為世界第二大經濟體。而這從一定角度而言只是考驗中比較容易的一部分。他們現在面臨的才是更棘手的難題。中國必須要重新發掘自我。該國想要繼續增長，單是成為世界工廠是不夠的。不讓訴求日益增多的公民發聲也是不夠的，而哪怕只是想靠近美國巨人更是不夠。"

文章繼續分析："（想要繼續增長）中國必須要成為世界實驗室、成為未來主意、策略和產品的創意發源地。很少有詞像'創新'二字那樣讓中共領導人如此愛不釋口，總理李克強在人大會議講話時也將它作為重點之一。但是中共領導人其實在讓共產黨扮演逆向行使者的角色：處處豎起美好目標的標牌，同時卻將方向盤轉到相反方向。刻板的認為中國人擅長複製、不會創意實在是無理可依：中國公司正在用社交手機應用和線上金融功能等向世人表明，如果不再對他們束手束腳，他們也能領先他國。"

"傻冒。政治才是關鍵"

"然而這也是要點所在"，《南德意志報》接著寫道："中國最大的資本是人。中國人國樂於創業。中國最大的剎車卻是它的政治。這之所以後果嚴重是因為（美國前總統）比爾‧克林頓曾有一句眾所周知的經典名言'傻冒，經濟才是關鍵'，而這句話在幹部資本主義的一黨制中國要這樣說才行：'傻冒。政治才是關鍵'。政治決定一切，尤其在經濟問題上。"

《南德意志報》的作者肯定道："中共最大的功績是：在毛死後解開了摩拳擦掌的人民的鎖鏈，讓他們大幹一場。因此現在看到中共如何重上枷鎖才讓人感到震驚，特別是針對那些散發著思想、勇氣、獨立和創意氣味的一切領域。"

文章隨後提到新華社在解讀總理的講話時，"高科技"、"萬眾創新"、"網路+"等詞不斷湧現。《南德意志報》總結說："只是這些詞條的背後又是什麼？網路+束身服？……如果中國的大中小學生重新受到阻攔，那麼他們怎麼才能追上世界的腳步、真正認識世界、與世界聯網？""黨希望萬眾創新，但是自己卻綁住了大眾的手腳。"

"雄心勃勃"

瑞士《蘇黎世報》當天也關注了中國總理李克強在兩會上開幕式上所做的政府工作報告，發表署名文章"中國信奉市場（China bekennt sich zum Markt）"。李克強宣佈，2016年中國經濟增長目標為6.5%-7%。《蘇黎世報》的作者認為這個目標是"雄心勃勃的"。文章的配圖說明裡也直接寫道："中國總理李克強散播常見的樂觀主義。"

"總理的發言顯示出北京對供方改革的理解。由此今年5月1日起，中央政府將把營業稅該成增值稅的試點範圍擴大到建築業、金融業、房地產業和生活性服務業。"

文章在最後寫道："為使中國經濟保持增長，中央和地方政府計劃增加債務。中國政府提出2016年的預算赤字率是3%，高於去年2.4%的赤字率。"

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]