德語媒體：非洲的驢子，中國的阿膠

（德國之聲中文網）《法蘭克福匯報》題為《從街景中消失》的文章寫道，在非洲，驢子成為狩獵的目標，因為驢皮在中國被視為靈丹妙藥。

文章寫道："很長時間裡，驢子在非洲可以安全地漫步。偷獵者的目標主要是大象、犀牛和穿山甲。獅子和獵豹受到遊客的嚴密追蹤，難得能找到一棵樹，不受干擾地享用一隻羚羊。只有擅長負重的驢子被放過。"

"這樣的時代已經一去不復返了：在非洲，驢子到處被捕殺"，世界動物保護協會的普拉瑟（Wiebke Plasse）向該報說道。"在非洲許多地區，驢子已經從街景中消失了。竊賊走村串巷偷驢；到處都出現中國人開的屠宰廠。"

《法蘭克福匯報》寫道："在中國，驢肉被認為是美食，做成肉餡和羹。不過，對亞洲人來說，比驢肉更重要的是驢皮。經軟化、熬製後成為膠質。棕色的阿膠在市場上出售。人們相信，這一靈丹妙藥能治療癌症、頭痛、頭暈，能美容和壯陽。"

普拉瑟向該報表示："這當然是一派胡言。"如今許多中國人也是這一看法。但對阿膠的需求卻並無消減。

文章寫道，法國環保組織估計，因為需求很大，中國缺少400萬頭驢。"商人們把目光轉向非洲，毫不令人驚奇，因為關係緊密，中國是非洲最重要的貿易夥伴。"

《法蘭克福匯報》寫道，單單在肯亞，9年之間，驢子的數量就從180萬減少到120萬，"一頭驢的皮可以製成1公斤阿膠。在中國市場上的售價是320歐元。在西非，一頭驢的售價是150歐元。

"這比幾年前的價格翻了一番，但仍能保證豐厚的利潤。對於月收入時常不到100歐元的非洲人來說，這是一個巨大的誘惑。"

文章寫道，烏干達、坦桑尼亞、加納、博茨瓦納、尼日爾、奈及利亞、布吉納法索、馬裡和塞內加爾如今已實施出口禁令。

"更強硬對華政策"

《南德意志報》發表社會，題為《是自我防衛的時候了》。社論寫道，本周，中國再次邀請前往北京出席絲綢之路峰會。而絲綢之路項目存在的問題是：發放貸款以關鍵基礎設施如港口作為擔保；環保和社保標準沒有保障；陷於經濟依賴的國家可能出現不穩定。

社論寫道："目前採取更強硬對華政策的時機比許多人設想的更為有利。中國在世界各地的大舉行動激起許多國家的不滿。北京與美國就雙邊貿易的新規則爭執不下。內政的壓力也在增加。"

社論寫道："一些歐洲企業擔心，如果政府採取更強硬的對華政策，他們可能會失去對重要市場的准入權，或者利潤豐厚的訂單。對中國的批評要付出代價，許多企業不得不痛苦地學到這一點。但即便北京的當權者以自信的姿態亮相，也並不意味著，歐洲對中國的需要是單向的。中國企業也需要歐洲的銷售市場。更重要的是：歐洲企業是中國迄今尚未擁有的技術的供應商。因此，布魯塞爾不應讓步於本土工業著眼於短期利潤的呼聲。對歐盟來說，手上唯一的王牌，就是技術上的領先。"

摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點