數位技術使短波獲得新生

德國之聲計劃從2003年6月起使用數位短波技術播送節目。12月3日，在東歐「全球數位電台財團」代表會議上，德國之聲台長貝特曼宣佈，數位短波節目將首先在歐洲和中東地區播出。

許多技術人員和短波愛好者若干年前還認為不可能的事情，已然成為現實：借助數位技術，短波獲得了新生。比特字節終於也進入了歷史久遠的短波領域，使之現代化，並獲得迄今難以想像的高品質。

短波雖然具有覆蓋面廣的優勢，但大多數情況下品質平平的播出效果以及在發展中國家也日漸廣泛的調頻廣播使得傳統意義上的短波節目越來越失去吸引力。

DRM－全球數位廣播能夠在數年內改變這一趨勢，並使短波廣播在世界的所有地方都得以春光再現。德國之聲電台台長對此就深信不疑，雖然能夠接收數位廣播的收音機相對而言還比較昂貴。但是，從2005年起，大批量生產的數位收音機的銷售價格將降至300至400歐元，從而不再會令人望洋興嘆。數位短波技術播出的廣播劇品質之高已能使聽眾感覺是一種享受。

全球數位廣播財團成立於1998年，目前擁有來自29個國家的74個會員電台。所有的會員電台都保證，開發數位化長波、中波和短波系統。作為該財團創建者之一的德國之聲是這種新技術的贊同者和資助者。使用該技術後，播出效果可與調頻節目相媲美，同時可以將費用昂貴的發射台的能源消耗降低至少一半。其實，數位短波廣播還有其它優點。對此，德國之聲電台台長貝特曼在12月3日舉行的東歐國家數位廣播財團會議上強調說：

我相信，對廣播、對電台而言，這是一次巨大的飛躍。它們幾乎具有調頻廣播的品質。接收數位廣播時不會出現諸如干擾雜音或訊號衰落一類的問題。您只要知道電台就行，而無需尋找廣播頻道；自動轉換功能可以讓您獲得任何一個替代頻道；您還可以用圖像和文字這樣的輔助性訊息配合我們的節目。這樣，您隨時都有了一個配合主要節目的訊息渠道。您用一個數位頻道可以同時播送幾種語言的節目。

明年年中起，德國之聲將在歐洲和中東地區開始數位廣播。至2003年底，在斯里蘭卡的發射台也將改裝，從而能夠用新技術播出除德語和英語以外的南亞地區語言的節目。

數位廣播的巨大優越性在於，不論所播的是聲音、圖像還是文字，每一個頻道都可以同時播出多種語言的節目。全球數位廣播財團主席、德國之聲技術部主任森格爾解釋說，這種技術當然也適用於短波。不過，他同時指出，採用數位技術，對節目製作而言將是一個新的挑戰。森格爾說：

我們不妨這麼來想像一下：我們使用某頻道對中國進行廣播。該頻道同時播出某個節目的漢語、德語和英語版本。我們同時播出，也就是說，同時開始，同時結束。然後是一段音樂。該段音樂用的是整個頻道，以便達到所希望的品質。音樂結束後，又是三種語言的導播和中間導播。

這當然是向我們的男女編輯們提出了全新的要求。另一方面，如果我們這樣做，而無需分別用漢語、德語和英語向亞洲或其它地區播出，我們實際上就可以統一製作節目。這將大大降低我們的經營費用。不過，我也要承認，這對我們而言是一個巨大的挑戰。我們需要相當長的時間來解決新技術帶來的節目製作方面的問題。