東德環境污染案例：苦澀的「千香街」

 

專題系列：德國的綠水青山從何而來？（五）

（德國之聲中文網）1988年，一小隊東德環保人士完成了一樁「不可能的使命」：6月25日，他們在比特菲爾德-沃爾芬（Bitterfeld-Wolfen）附近的工業區拍攝到了災難性的環境污染狀況的畫面。

歐錦賽決賽 史塔西也去看球了

拍攝日期是經過精心挑選的：這一天是1988年歐洲足球錦標賽決賽的日子。三位活動人士齊默曼（Hans Zimmermann）、諾伊曼（Ulrich Neumann）和海爾弗雷馳（Rainer Hällfritsch）猜測，即便是史塔西或者警察可能也會去看球賽了。果真如此，活動人士拍片沒有受到打擾。

齊默曼挑選了拍攝地點；諾伊曼作為環保網路「方舟」（Arche）的代表，與西柏林的記者取得了聯繫。一切都按照計劃進行，不過，風險很大。齊默曼回憶說：「如果他們抓住了我們，我們要被關進鮑岑（Bautzen,史塔西監獄所在地點）十五年。」

西德電視台播出 東德想「對策」

秘密拍攝的畫面甚至在西德電視台播出了。1988年9月27日，西德電視一台播出了比特菲爾德地區嚴重的污染狀況。播出的畫面是所謂「銀色的湖」，這是一個生活區附近的老的煤礦塌陷湖。此外，還有一個有毒垃圾堆放點的畫面。由此，比特菲爾德的環境災難程度曝光——無論是在西德，還是在東德。

西德電視台播出的這則新聞喚醒了比特菲爾德的民眾。人們到處都在談論這個話題，這引起了政府的警覺，消息一直傳到執政的德國統一社會黨（SED）中央委員會。政治局成員梅塔克（Günther Mittag）下令對這則新聞進行評估，並提出建議措施。這個任務一層一層往下佈置，最後到了比特菲爾德當地官員那裡。

1988年11月9日，當地官員寫了一份文件，列了長長的一條清單，說明如何反駁這則新聞。比如：他們聲稱，根據挑選出的數據，比特菲爾德地區的污染狀況已經明顯減弱。此外，還有一些意識形態類的反駁方式，比如：「世界各國都有垃圾堆放點，西德的那些醜聞就證明了這一點：那裡毫無監管地堆放有毒垃圾。」 

坊間戲稱「千香街」 每隔百米氣味不同

但文件中沒有寫明的是，比特菲爾德的環境污染，政府難辭其咎，因為：為了不限制工業生產，環保要求都被取消了。在東德這很普遍，工業生產有優先權。

比特菲爾德-沃爾芬工業區的污染大戶是兩家化工廠ORWO和CKB。工廠設施陳舊，環保越來越退居其次。空氣、土壤和地下水污染因此越來越嚴重。民眾親身經歷這一情況。坊間把通往比特菲爾德-沃爾芬方向的馬路稱為「千香街」：沿著車間走，每隔100米，氣味都不同，「有時候是苯酚，有時候是丙酮，有時候是色素的氣味」，齊默曼回憶說。

比特菲爾德在德語裡有「苦澀之地」的意思，在環保人士看來，名副其實。

孩童易患支氣管炎、哮喘

環境的災難對人體健康的損害是顯而易見的。1990年11月，兩德統一後不久，聯邦環境部確認：「在比特菲爾德地區，空氣、水和土壤都存在極大的污染——兒童因支氣管炎和哮喘疾病就醫的需求高於平均水準，其肺功能指標低於其它比照地區的兒童。引人注意的還有，因畸形而導致的胎兒死亡率很高——1989年為千分之5.5，而多年平均值為千分之2.3。」

 

延伸閱讀：東德環保運動：從被監聽到「圓桌會議」  環保人士多夫勒的生態課上，有五名史塔西（東德國家安全部）工作人員在聽課，同時還勤奮地做著筆記；柏林牆倒塌、劇變後，環保人士坐上政府「圓桌」，參與制定環保政策，關停了核電站，設立了多個生態保護區

 

© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。