1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

雷丁致力於加強數據保護

2013年9月8日

歐盟司法事務專員雷丁(VIviane Reding)說,「數據保護是人權。」她致力於加強歐盟公民和歐洲公司的數據保護,並希望獲得德國的支持。

https://p.dw.com/p/19dXx
Bildnummer: 60441073 Datum: 06.09.2013 Copyright: imago/Reiner Zensen Berlin, den 06.09.2013 Pressekonferenz Datenskandale als Weckruf fuer den EU-Datenschutz Foto: Viviane Reding, EU-Justizkommissarin. People Politik Porträt xns x0x 2013 quer premiumd POLITIK POLITICS halbe Figur Gestik Justiz Datenskandal Datenschutz Datenleck
圖片來源: imago

(德國之聲中文網)歐盟司法事務專員雷丁(Viviane Reding)在柏林說:"對於我來說,斯諾登事件是一個警鐘,終於讓我們頭腦清醒了。"雷丁同歐盟成員國和歐盟議會就修訂歐洲數據保護法已經進行了一年半的談判。2012年1月,她提出了制定歐洲數據保護條例的建議,制定了數據保護的方針。迄今為止,各國共提交了4000個數據保護法修訂方案,秋季將進入決策階段。雷丁希望屆時能夠獲得法國和德國的支持。她尤其寄希望於德國总理梅克爾。梅克爾曾多次強調,歐洲需要一個強大的數據保護體系。因此雷丁希望梅克爾能夠在10月底召開的歐盟峰會上將數據保護法的修訂作為重中之重。

German Chancellor Angela Merkel, right, talks to European Commissioner for Health and Consumer Policy John Dalli, center, and European Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship Viviane Reding, during a group photo at the European Commission headquarters in Brussels, Wednesday, Oct. 5, 2011. (ddp images/AP Photo/Yves Logghe)
梅克爾強調歐洲需要一個強大的數據保護體系圖片來源: dapd

以德國數據保護法作為基礎

雷丁說:"德國是數據保護的發源地"。德國的數據保護法是在1955年頒布的歐盟數據保護法的基礎上,制定了更嚴格的數據保護條例。雷丁認為這些條例鼓舞人心,應在全歐洲落實。

但是歐盟數據保護專員雷丁寧願放棄同英國的合作。他表示,"我不關心英國。英國人只同美國人合作,根本不希望有歐洲數據保護法。"她補充說:"我們沒有時間進行不必要的討論。"為了能夠在歐洲有所作為,為了使歐盟公民和歐洲公司受益,她需要法國和德國的支持。

1995年通過的歐洲數據保護法被歐盟各成員國不同程度地納入了本國的法律。因此也產生了各種不同的數據保護條例。現在,歐盟計劃制定統一的數據保護法,取代各國各自的法律。該法將適用於所有落戶歐洲的企業。如果外國公司違背該法律,將受到嚴厲懲罰。目前的罰款金額太小,使得外國公司沒有動力遵守歐洲的法律。

來自柏林的支持

盧森堡人雷丁的倡議得到主管數據保護的德國柏林市政府司法事務委員海爾曼( Thomas Heilmann)的支持。兩位政治家視數據保護如同人權。特別是根據最新披露的消息,美國國家安全局和英國秘密情報機構也可以破解加密數據,更說明了加強歐洲數據保護法的重要性。

epa03691626 Viviane Reding, Vice-President of the European Commisssion in charge of Justice, Fundamental Rights and Citizenship gives a press conference on a proposal of 12 new actions to boost citizens' rights, at the European Commission headquarters, Brussels, Belgium, 08 May 2013. Report states the 2013 EU Citizenship Report sets out 12 concrete ways to help Europeans make better use of their EU rights, from looking for a job in another EU country to ensuring stronger participation in the democratic life of the Union. EPA/JULIEN WARNAND
歐盟司法專員雷丁致力於統一數據保護法圖片來源: picture-alliance/dpa

柏林基民盟政治家海爾曼13年前成立了自己的一个網路公司,因此他對該領域的情況非常瞭解。儘管如此,他建議公民,儘管瞭解秘密情報機構的解密能力,仍然應該為其數據加密。因為對他們來說,被一家公司竊取訊息的危險遠遠大於被美國國家安全局的窺探的危險。如果有盡可能多的人為自己的數據加密,秘密情報機構破解密碼就越發不容易。

同美國的艱苦談判

英國《衛報》和美國《紐約時報》援引目前在俄羅斯的斯諾登披露的消息稱,美國國家安全局(NSA )和英國政府通信總部(GCHQ )有能力攻破多重密碼系統,由此可以獲取個人數據,電子通訊以及網上銀行業務等訊息。此外,秘密情報機構還可以滲入加密系統的薄弱環節,有針對性地加以利用。

Bildnummer: 51456021 Datum: 01.09.2006 Copyright: imago/INSADCO Auge beobachtet einen Nummerncode, Objekte, Symbolfoto; 2006, EDV, Zahlensystem, Programmcode, Zahl, zahlen, Daten, Screenshot, Screenshots, Matrix, Fotomontage, Augen, Suche, suchen, beobachten, Rasterfahndung, Überwachung, 1984, Code, Codes, Verschlüsselung, Privatsphäre,; , quer, Kbdig, Einzelbild, Deutschland, , /, Kontrolle, Sicherheitskontrolle, Sicherheitslücke, Sicherheitslücken, Geheimzahl, Geheimzahlen, geheim, kontrollieren, Überwachung, überwachen, Zahlencode, Zahlencodes, Codierung, codieren, Mathematik, Wissenschaft, Mathematiker, Wissenschaftler, Genie, Genies, Genialität, Verschlüsselung, verschlüsselt, verschlüsselte, Nachricht, Nachrichten, codiert, codierte, Codierung, geheime
秘密情報機構也可以破解加密數據圖片來源: imago/INSADCO

歐盟數據保護專員雷丁已經同美國進行了將近3年的談判,以求簽署一項數據保護協議。該協議旨在保障歐盟範圍內以及在美國的歐盟公民享有數據保護權。重要的是該協議建立在相互對等的基礎上,例如可以保障歐洲公民在美國法院享有訴訟權。雷丁說,但是迄今談判結果收效甚微。

作者:Bettina Marx 編譯:李京慧

責編:萬方