母親節讀詩

在歐洲，自從告別母系社會後，在那中世紀，按照當時基督教的教義，女人是沒有地位的，其實，世界上哪個教不是如此，中國的儒教（儒家）恐怕更甚。觀音形象的女性化，恐怕也是唐朝前後的事。古代的歐洲，幾乎沒有關於母親的詩留傳下來。對母親的頌揚大概是從文藝復興時代開始的吧。

歌德的一段詩是很著名的：「從父親那兒我得到天性，認真地過日子，從小媽媽那兒得到的是快樂本能，構造生活興趣。「」小媽媽」－這個稱呼是以前很典型的，這裡面既有愛，也有一種地位上的否定。

以下我們只摘譯一些詩句，在供欣賞的同時，有興趣者自己去分析吧。

「我身上最好的/是從她那兒得來！」(Peter Rosegger)

「由於上帝不能無所不在，於是他締造了母親。」（德國諺語。你想得到嗎，它的來源竟是阿拉伯文化區域）

「一個母親比幾十個教士有價值。」（你想得到嗎，這話竟然來自高度天主教化的西班牙）

「一個母親不是一個讓你可以靠著的人/她是使你不需要靠著的人」（美國女詩人Dorothy Fisher）

「只有一個母親才知道，什麼是愛什麼是幸福。」（Chamisso）

「真的，親愛的母親，我想公開說：/無論我自豪的勇氣如何膨脹/在你幸福甜蜜安全的身邊/卻常會有一種卑微的柔情抓住我。/是你的精神偷偷地征服我嗎/是你那崇高的精神，它勇敢地穿透一切/是它閃電般變成天國的光嗎？」（亨利希.海涅）

「我清楚地知道，我喜歡你/並不僅僅在今天母親節這個日子。」（佚名，摘自Kidsweb.at）

「母親節是個特別的日子：/在此母親被宣佈為英雄，/因為她又證實了一年的存在，/又是一年沒有任何人離去......」（佚名，摘自Kirchenweb.at）

「我從未有過一個真實的媽媽，但我曾有過一個媽媽這是真實的」（美國母親節賀詞，摘自Nocholas Gordon）

「當你以為我沒看著的時候/我看見你把我的第一幅畫貼在冰箱上/於是我想再畫一幅。//當你以為我沒看著的時候/我看見你在喂一隻貓/於是我想對動物善良是好事。//當你以為我沒看著的時候/我看見你為我做我最喜歡的糕點/於是我知道這些小東西是特別的東西。」（摘自From The Heart）

「今天我沒有/為你摘一些花/那只是把它們的生命帶給你。」（Christian Morgenstern）