翁山蘇姬被授予德國維利‧布蘭特獎

（德國之聲中文網）在德國社民黨柏林總部的維利‧布蘭特大樓裡，許多椅子中的一張椅子下面擺放著一盆白色的小花。一位身穿西裝上衣的男士表示，他一會兒會把這盆花送給翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）。為的是表達他的認可，以及對這位緬甸反對派領導人勇敢參與政治鬥爭的支持。這位美國人不是唯一一個準備於本周五（4月11日）向翁山蘇姬授予榮譽的人。德國社民黨將向她頒發第三個維利‧布蘭特獎。該獎項專門頒發給致力於推動理解與和平的領導人物。

榜樣的激勵

社民黨黨主席嘉布瑞爾(Sigmar Gabriel)在頒獎詞中表示：對於所有為了民主和人權而奮斗的人來說，翁山蘇姬是"一個榜樣，一種偉大的啟發"。緬甸反對派領導人翁山蘇姬將在柏林逗留3天。其行程安排上除了和政治層展開對話以外，也包括在維利‧布蘭特大樓裡領獎。嘉布瑞爾指出：素季自己親身體會了迫害和壓迫，並為本國民眾能自行決定命運而奮斗。她甚至默默的承受了多年的監禁。因此，她的政治生涯對於許多人來說都是一種莫大的激勵。"她用自己的力量和勇氣，改變了她的國家的現實狀況。"

緬甸逐步民主開放後，翁山蘇姬於2010年重獲自由，並被選入該國議會。在即將於2015年舉行大選中，她已經被看作為緬甸的下一位女總統。但在此之前，緬甸必須首先修改軍政府於2008年制定的憲法。翁山蘇姬認為，這部憲法"並不民主 "。因為它嚴禁有外籍家屬的公民參加競選。翁山蘇姬的兩個兒子都擁有外國國籍。所以按照目前的憲法，她無法參選。除此以外，憲法還保證軍方在議會中能至少擁有25%的席位，賦予其否決權。

批評的聲音

翁山蘇姬在發表講話的時候堅定地說，她的國家所面臨的最大挑戰就是修改當前的憲法。只有這樣，緬甸才能真正的實現民主。"不然所有那些所謂的'民主改革'不過是一種粉飾。"她認為，緬甸目前處於最危險的發展時期。"我們現在有機會把這個國家變成我們夢想中的國家。這種機會非常少見。"

但同時，這位諾貝爾和平獎獲得者也必須面對批評的聲音。有人權組織表示，翁山蘇姬對該國境內穆斯林和佛教教徒之前的暴力衝突沒有給予足夠強烈的譴責。

作者：Naomi Conrad 編譯：任琛

責編：張筠青