1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
足球

評論:憤怒分手

2018年7月23日

厄齊爾(Mesut Özil)退出德國國家隊,使足協主席格林德爾(Reinhard Grindel)陷入四面楚歌之境。德國之聲體育記者Thomas Klein認為,這位政治官員亦該下課。

https://p.dw.com/p/31uB6
FIFA Fußball-WM 2018 in Russland | Mesut Özil, Deutschland
圖片來源: picture-alliance/dpa/Ulmer Pressebildagentur/M. Ulmer

(德國之聲中文網)相關爭議終於達到了頂點。厄齊爾永不再為德國國家隊效力了。現年29歲的他表示:"從德國足協和很多其他人那裡得到的對待導致我不再願意穿上德國國家隊球衣。我覺得自己不受歡迎。"這是他上周日(7月22日)通過社群網站所作的三部分總清算中的最後一部分。

此舉無可避免,是過去數周所發生事情的邏輯結果。厄齊爾受到大部分隊友和德國足協的冷遇。現在,怒不可遏的他對德國足球舞台大喝一聲,揚長而去。

他在理。這不是因為他和土耳其總統艾爾多安在一起的那張引起爭議的照片,而是因為,在最困難時刻,他未能從德國足協那裡得到任何支持:在世界盃賽期間受種族主義侮辱後,沒人出來替這名前鋒說話。相反,德國足協-以經理比爾霍夫(Oliver Bierhoff)和主席格林德爾為代表-竟然將厄齊爾視為德國隊遭歷史性淘汰的替罪羊。

Deutschland Vorbereitung WM 2018 Trainingslager in Eppan Mesut ÖzilEppan, Südtirol,
圖片來源: picture-alliance/augenklick/firo Sportphoto

德國足協難咎其責

厄齊爾在信中還有更多表示,指控德國足協主席搞種族主義。他寫道:"在格林德爾及其支持者眼裡,如果我們獲勝,則我是德國人;一旦失利,便是移民。"

現在,一名德國國家隊員竟因種族主義而退役,這對德國足球是一個糟糕的訊號,凸顯了德國足協過去數星期裡的劣績。

DW Kommentarbild Thomas Klein
德國之聲記者Thomas Klein

如此願意以開放姿態示人的德國足協走入了歧途。至晚有了厄齊爾的表態後,必須要有後果了。足協主席格林德爾必須下課;比爾霍夫的去留問題也該討論;足協必須重組,必須來個大動蕩。

有一點現在便已能肯定:最終,因其身體姿態而常受批評的厄齊爾將是唯一一個昂首離開德國足協的人。