1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

評論:開啟彈劾 川普咎由自取

Alexandra von Nahmen
2019年12月19日

川普的總統任期不會再像以前那麼愜意了。德國之聲評論員Alexandra von Nahmen認為,民主黨推動針對川普总統的彈劾程序,絕對是明智之舉。

https://p.dw.com/p/3V4gp
USA Trump Amtsenthebung
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/P. Semansky

(德國之聲中文網)表決結果非常明了。在眾議院佔據多數的民主黨人幾乎一致支持對川普提起訴訟,並對其開啟彈劾程序,儘管一些來自保守選區的新當選民主黨議員對此心存疑慮,共和黨人雖然也一致投了反對票,但卻無力阻止決議獲得通過。

對於民主黨以及川普宿敵佩羅西來說,這無疑是一次巨大的勝利。佩羅西成功地將黨內同仁團結在一起,採取了共同行動。但與此同時,佩羅西卻未能贏得共和黨人的支持。共和黨人繼續堅決支持川普总統,對其種種醜聞抱持視而不見的態度,這一點令局外人實在難以理解。但共和黨會投反對票,卻也是預料之中的事情。

被毒化了的政治氛圍

彈劾程序將使美國社會和政界進一步兩極分化。今後雙方的爭鬥也有可能會變得更加激烈。氣氛已經毒化,措辭也會更加激烈。一般認為,共和黨控制下的參議院最終會全盤推翻對川普的指控。而川普本人則會充分利用這場彈劾程序,為自己參選連任造勢,即可動員選民,又可貶低對手。

這可能會帶給民主黨人各種嚴重後果:川普成功連任,失去眾議院多數地位,選民失望以及黨內高層陷入危機。這一切都有可能發生。但是,對川普说不,仍然不失為一個正確而重要的決策。

USA Ankunft von US-Präsident Donald Trump in Battle Creek, Michigan
圖片來源: AFP/B. Smialowski

川普信條: 朕即國家

豈能讓這樣一位總統一如既往地繼續執政?他曾請求外國勢力,也就是烏克蘭,幫助他當選連任。而此前一天,他剛剛在穆勒的"通俄門"調查中儌倖過關。豈能讓這樣一位總統一如既往地繼續執政? 一位謾罵攻擊政治對手、獨斷專行、阻撓國會工作的總統?

如果民主黨不發起彈劾行動,豈不是意味著美國至高無上的國會制度正在土崩瓦解嗎?作為一個議員,如果不肯捍衛美國憲法,豈不是違背了當初就職時的誓言嗎?也就是說,民主黨發起彈劾,完全是義務使然,他們沒有其他的選項。

義不容辭

對於美國總統將個人凌駕於法律之上的做派,部分選民似乎無動於衷。但對於民選議員來說,監督權力不被濫用正是他們的職責所在,他們必須仗義執言。這是他們忠於職守的表現,而絕不是為了展示良知和道德的空洞表白。

bitte nicht mehr verwenden
DW駐華盛頓記者Alexandra von Nahmen圖片來源: DW

試想,如果出於政治考量,或者堅信無法奏效,就沒有人再對世界上的暴君發出正義的聲音,那後果會是什麼呢?這樣的話,民主黨人將徹底失去可信度。

川普总統任期的污點

民主黨人因此不得不面對一個兩難抉擇:他們既要將川普赶下總統寶座,又要以美國選民福祉為重,繼續同白宮和共和黨保持合作。

如何評判這些天美國發生的事情,現在為時尚早。通過彈劾程序迫使川普总統改變其隨心所欲的執政風格,讓他對規範和道德有所敬畏,這似乎不大可能。而眾議院開啟彈劾,是否能贏得選民敬重,從而改變選情,也還是未知數。

但可以肯定的是,川普的總統任期已經有了一個永恆的污點。"一如既往"已經成為不可能的事情。

 

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。