1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

APEC與上海

2001年10月24日

南德意志報在一篇文章中以嘲諷的口氣報導了中國政府為在上海向世界顯示自己而做出的努力:

https://p.dw.com/p/1HhL
上海的夜空禮花齊放圖片來源: AP

"中國想向世界展現自己的形象,使客人們對正在建設中的建築奇跡大吃一驚,讓他們體驗一下警察國家控制下表演的光輝和友誼。過去幾年中,亞太經合組織會議不過是喝茶聊天,談點經濟問題。現在中國正在把這一會議變成具有奧運規模的活動。


此前,上海為此花費了4500萬美元,用於鋪設新的路面、拆除整片個居民區並把它改造成公園。為了不影響客人敏感的聽覺和嗅覺,上海暫時關閉了六千個建築工地、更新了公共廁所。模範共產黨員和自來水管道工人徐虎在電視廣告中向上海人表演如何文明對待外國人,例如不應該在客人準備登電梯時把電梯門猛地關上。

1975年,小布希年輕時曾與母親芭芭拉訪問過上海。今天的上海與當時的上海已大不一樣,十年內,上海發生了令人吃驚的變化。當前,全世界都為經濟蕭條而擔心,而今年上海的經濟據說要增長10%。但是,美國總統只是有限地對上海表示了贊賞,他的評價僅為,'上海終於得到了恢復'。

在與中國政府領導人會面時,他對北京市民表示感謝,感謝他們在美國遭到恐怖襲擊時以組成蠟燭人鏈的方式對美國表示支持。布希引用了北京人標語牌上寫著的'自由和正義是不可阻擋的'一句話,這說明布希的這番讚美之辭更是一語雙關。"