世界各國媒體熱評德阿大戰

阿根廷媒體

Olé：美夢破碎了

在點球的抽獎中告別。留給阿根廷的只有那讓人暈過去的感覺：在120分鐘的大多數時間裡，阿根廷踢得好過德國。儘管失敗了，國家隊是昂著頭離開世界盃的。在這屆世界盃上，國家隊既有成問題的表現，也拿出過一系列出色的比賽。可惜的是，阿根廷的夢斷在了今日。

La Naciòn：不合理而又痛苦

在德國面前敗下陣來是不合理的，同時給人以難以置信的痛。佩特爾曼的球隊做出的比對手更配得上進入下一輪。但現在他們空著雙手站在那裡。

Clarin：主場優勢

國家隊以最壞的方式告別了世界盃。這個告別不應該屬於它。痛啊，不得不這樣地走開，因為阿根廷真的應該成為半決賽的參賽隊之一的。阿根廷人有意志，有能力，有熱情，有流暢性的優勢。對手的優勢僅僅體現在，在主場觀眾面前踢球，假如非要找出一點優勢來不可的話。這怎麼能不讓人叫屈呢？

義大利媒體

La Repubblica：反英雄成功

德國的一個節日。反英雄萊曼帶來了結果。克林斯曼球隊的強處在於：永遠不放棄。

Corriere dello Sport：點球的節日

德國慶祝一個點球節日。比賽本來指向的是另一個結果。但現在是柏林跳舞，布宜諾斯艾利斯哭泣。

Corriere della Sera：德國革命

德國在天堂，尤爾根.克林斯曼是先知。當延斯.萊曼接住艾斯特班.岡比亞索的點球時，他不僅打開了通往半決賽的大門，而且也給德國革命蓋上了大印。世界盃之夢繼續前進，哺育著數以百萬計的人的熱烈譫妄。從漢堡到巴伐利亞，德國人好像忽然回到了1989年，就像在那柏林牆倒塌後，分裂結束後，那種世界上最幸福的民族的感覺。

英國媒體

Guardian：

萊曼的點球英雄行為給德國帶來了激動的狂潮。

Times:

德國人的點球大戰秘密到底是什麼呢？估計他們自己也不知道。

Daily Telegraph:

點球戰再次成為德國之友。

法國媒體

Le Figaro: 絕不動搖的信念

德國贏得了大師之戰。德國人還沒有在任何一屆世界盃上的點球戰中失敗過，是一個訊號，表明了他們對他們自己的能力絕不動搖的信念。

L』Equipe：出乎意料的成就

在一場艱苦的戰鬥後，德國抵達了克林斯曼想要引去的地方。也就是說，那個沒人猜想到的地方。

西班牙媒體

El Pais：缺了梅西

萊曼和德國的不可缺少。阿根廷在任何方面都踢得更好。但它為它的教練佩克爾曼不讓梅西上場的決策付出了代價。

El Periòdico de Catalunya

加利.利納克爾比聖人更有道理：最後贏的總是德國人。

葡萄牙媒體

Pùblico：魔鬼和德國人

上帝可能是個巴西人。但魔鬼把踢點球的秘密傳給了德國人。

O Jogo

上帝懲罰了阿根廷人。佩特爾曼從安全出發去打，從而失敗。

瑞士媒體

Blick

克林斯曼，萊曼，巴勒爾曼

Basler Zeitung

需要有一個點球大戰，來製造出至今最令人信服的兩支球隊之間的區別。

荷蘭媒體

Telegraaf

萊曼拯救了德國。德國的世界盃狂熱繼續延續。

Volkskrant：點球抽獎

以身體的力量和一種永遠不會荒廢的思維方法，德國人從點球抽獎中穿行而過，阿根廷人在沸騰的奧林匹克體育場中只有失敗一條道路。

波蘭媒體

Gazeta Wyborcza：完美的德國人

完美的德國人戰勝了阿根廷。也許，德國人在本屆世界盃上踢出了從所未有的攻勢足球。也許，他們踢的球第一次讓全世界著迷。這些也許都是巨大的變化。只有一點沒變：點球戰他們一如既往地完美完成。

Rzezpospolita：無恥地受到優待

梅西在哪？提出這個問題的不僅是阿根廷數以百萬計的球迷。教練佩特爾曼腦子裡到底在轉些什麼念頭？德國最有威脅的球員是斯洛伐克的裁判，他無恥地偏向東道主。可惜永遠都是這樣的。在一場英雄的鬥爭後，一支更好的球隊失敗了。

Zycie Warszawy

斯洛伐克裁判欺騙了阿根廷。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de