1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中使館表彰羅馬尼亞前秘密警察頭目

2013年2月7日

美聯社消息,中國駐羅馬尼亞大使館為羅馬尼亞獨裁統治時期的前秘密警察頭目弗拉德(Iulian Vlad)頒獎,認為他為中羅兩國友好關係做出貢獻。政治評論人士認為,這表明中共當局鼓勵鎮壓異見人士

https://p.dw.com/p/17aBD
Soldaten und ein bewaffnete Zivilisten kämpfen am 28. Dezember 1989 in Straßen Bukarests gegen Anhänger des gestürzten Diktators. Nach dem Sturz des Diktators Nicolae Ceausescu am 22. Dezember 1989 herrschten in Rumänien bürgerkriegsähnliche Zustände. Mitglieder der Geheimpolizei Securitate, Schergen des selbsternannten "Conducator" (Führer) Ceausescu, lieferten sich mit der auf der Seite des Volkes kämpfenden Armee erbitterte Kämpfe. Ceausescu und seine Frau wurden auf der Flucht verhaftet und am 25. Dezember 1989 von einem militärischen Sondergericht zum Tode verurteilt und erschossen.
1989年時,羅馬尼亞秘密警察曾對反共力量進行鎮壓圖片來源: picture alliance / dpa

(德國之聲中文網)美聯社2月6日布加勒斯特消息,中國駐羅馬尼亞大使館於2月3日舉辦一個活動,頒獎給羅馬尼亞齊奧塞斯庫獨裁統治期間的前國家安全局局長尤利安‧弗拉德(Iulian Vlad),理由是他為中羅兩國友好作出貢獻。

德國之聲查閱中國駐羅馬尼亞大使館網頁,並未刊登此活動。德國之聲再搜索羅馬尼亞媒體"Contidianul"關於活動報導,本次活動旨在表彰中羅在政治、經濟、文化等各領域促進中羅雙邊關係。中國駐羅馬尼使大使霍玉真參加活動,獲獎者之一即為弗拉德,他在接受頒獎時發表演講認為"在上個世紀七十到九十年代,中國在國際舞台上爭取到應有地位,羅馬尼亞支持他們的合法努力,這其中也有羅馬尼亞的貢獻。"

弗拉德於1987年至1989年擔任齊奧塞斯庫統治時期羅馬尼亞國家安全局局長。羅馬尼亞當時的情報部門估計有76萬線人,其文件至今仍未公開。現今的羅馬尼亞人仍對共產黨時代秘密警察心有餘悸。1989年羅馬尼亞革命後,齊奧塞斯庫政權被推翻,救國陣線委員會接管國家權力,並對齊奧塞斯庫政權時期進行清算,弗拉德因為參與鎮壓反共暴政的行動而被判刑25年,入獄4年後獲釋。目前任中羅雙邊友好組織的副主席。

美聯社引述政治評論人士斯泰利安.譚納西(Stelian Tanase)觀點,認為中共的這一授獎,是獎勵"過去的幽靈",也表明中共當局鼓勵鎮壓異見人士及拒絕歡迎民主。德國之聲在羅馬尼亞"Contidianul"該消息報導下的留言看到,有很多羅馬尼亞網友對弗拉德過去的罪行表示"不能原諒",認為"中國的授獎並未考慮弗拉德的劣跡。"此消息也在中國網友間引發討論,推特網友"謝啟文"認為,中使館的頒獎無異於給羅馬尼亞民眾一種羞辱;另一網友"野罌栗"則調侃道"羅馬尼亞前秘密警察頭子獲獎當之無愧,因為其給中國一些系統提供了示範。"

Alexandru Mihaescu, der Hauptdarsteller im Film" Die roten Handschuhe" nach dem gleichnamigen Roman von Eginald Schlattner wird von der rumänischen Geheimpolizei verhaftet. Foto: Cos Aelenei. Zugeliefert von Medana Weident.
根據小說《紅手套》改編的反映秘密警察的電影圖片來源: Cos Aelenei

"中使館不明智的頒獎讓中羅兩國民眾都不買賬"

中國政治學者陳子明向德國之聲表示,不理解中國使館這一舉動,在當今世界各國"老朋友"紛紛轉型之後,孤單的中國從建議價值形態的盟友到把重心轉向經濟上的合作。對東歐轉型前的獨裁者中共當局也不再公開以老友相稱,對稍微中性的柬埔寨前領導人西哈努克等還會稍有提及。

陳子明認為,此次事件會引發公眾在價值層面的探討,中使館這一作法是不明智的,羅馬尼亞人未見得買賬,也會在世界範圍內被人質疑其價值主張:"中國當局在這個事情上有點發神經病,羅馬尼亞轉型過程是非常慘烈的,象齊奧塞斯庫都在世界範圍內臭不可聞,我不知道他們作出這個姿態是為什麼,既不能討好羅馬尼亞人,在中國人心目中也起不到好作用。公眾只能這麼理解,他們現在青睞這個人,也是青睞這個人過去的一套統治手法。"

Die Polizei "evakuiert" einen Schaulustigen, der per Zufall eine Jasminblume in der Hand hielt. Peking (Beijing) Wangfujing. China. 20.Feb.2011.
北京王府井」中國茉莉花集會「現場,秘密警察抓捕集會者圖片來源: DW

"清查秘密警察罪行"

德國之聲曾於2008年底報導,德國聯同捷克、波蘭、保加利亞、羅馬尼亞、斯洛伐克和匈牙利等六個前東歐社會主義陣營國家,共同成立了一個歐洲前共產黨秘密警察罪行清查工作網,其目的是互通各自的進展情況,為當時政權的受害人提供無限制的檔案資料。

茉莉花革命後曾被中國國保秘密羈押數十天的中國維權律師唐吉田,在接受德國之聲採訪時認為,以中羅友好為名頒發的獎項,實際上是在重溫在東歐已成為過去式、目前中共當局仍在延續的獨裁歷史:"俗話說,物以類聚,人以群分,所謂中羅友好,也是過去'中共'和'羅共'的友好,和中羅兩國人民沒什麼關係,都是過去在列寧、史達林為主導的意識形態下的勾結,如果說是為兩國共產黨之間的交易作出貢獻,是比較合適的。"

唐吉田也認為,當前中共維穩系統下的國安、國保秘密警察系統每天都在重複前東歐或東德時代的罪惡,他期待在人性層面這些秘密警察恢復人性;在制度層面終止這些人的作惡,並對罪惡進行追訴和懲處。

作者:吳雨

責編:李魚