中國人權問題兩個實例

"倪玉蘭的故事是一個女人悲劇式的經歷，她不能接受權貴不受法律制約的行為。多年來，她反對國家不給合適的補償就把居民驅趕出自己的住房。在準備奧運期間，這種做法成了普遍現象。這位律師用法律條文保護居民免受推土機碾壓，她把那些依靠新項目直接受益的地方官員視為敵人。2003年，她在"破壞公共財產"的罪名下首次被判刑一年。刑滿釋放後，倪玉蘭需要柱著枴杖行走。她說，這是她受到虐待的後果。

但是她不怕威脅。今年四月，當她反抗強行拆除北京老城內她的房子時，她再次被捕。她的丈夫說：'他們先指責她陰謀策劃，後來又說她動用暴力。'一名警察聲稱，他遭到倪玉蘭毆打。根據中國人權保衛組織的消息，此後倪玉蘭一直被關押審查，枴杖被拿走，上廁所不得不在地下爬行。

倪玉蘭並非為奧運付出高代價的唯一北京人。過去幾年，首都市內和周邊地區許多地方的人們舉行抗議，反對在犧牲市民利益的基礎上進行都市現代化。"

南德意志報報導了一起侵犯運動員權利的事件： 1989年"六四"事件中，在北京體育學院求學的合肥運動員方正被坦克碾斷雙腿。雖然成了殘疾人，但方正對體育的熱情不減，繼續苦練鐵餅和標槍，1992年獲得全國殘運會兩枚金牌，1994年取得亞太地區殘運會參賽資格。但今年殘奧會開始之前，情況發生了變化：

"方正不得不看到，體育與政治在中國不可分離。高級幹部擔心，他如果再次贏得獎牌，外國記者可能要採訪他。這樣不就把中國的國家恥辱再次暴露在光天化日之下嗎？難道能承認共產黨讓坦克從示威者的身上碾過嗎？難道坦克從四散奔逃的示威者背後碾過去不是更嚴重嗎？

鄧小平的兒子、具有很高聲望的中國殘聯主席鄧朴方試圖通過方正宣誓保持沉默，使方正參加殘奧會。但無濟於事，他被打發回家，禁止參加殘奧會。他多年來參加殘奧會比賽的希望破滅了。中國運動員不能對抗國家體育幹部，更不用說殘疾運動員了。方正說，對我這樣做，違反了奧運精神。"

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點