「只有瘋了，才會停止人權對話」

（德國之聲中文網）這一次雙方都帶來了新的代表團團長：中國外交部的李軍華和德國政府人權專員施特萊瑟（Christoph Strässer）第一次主持這場中德人權對話。他們給人留下的主要印象是，兩人在各講各的。

"可能我們對於人權究竟是什麼，也有不同的看法"，李軍華在會談結尾說，同時他也再次讚揚北京政府："中國在人權方面取得了不少進步。"

李軍華的德方對話夥伴施特萊瑟則更清醒地表示，針對很多問題他都沒有得到滿意的答覆。他說："（中國）仍然有死刑，仍然有對少數群體的壓迫，這些題目我們都想得到答覆。"

然而,這些正是中國不想談的話題。"我們兩國非常不一樣，人們存在不同的觀點很正常"，李軍華說。他表示，中方在原則上非常高興與德國進行對話。雙方應該擱置分歧，主要談談如何合作，例如，在司法改革方面。不過，某些題目則沒有討論的餘地。

"政治制度、中國共產黨的領導角色、國家領土及主權完整這些話題，完全沒有討論餘地。"或者說得更明白一些：只要中共的絕對權力因為民主民權受到質疑，那麼就沒什麼好談的了。這一點同樣適用於那些長期以來的熱點話題：西藏、維吾爾穆斯林少數民族、新聞自由。

"與『聾啞人』獨白，沒有意義"

人權對話是德中兩國2000年以來的法制國家對話的一部分。其目標是幫助中國在經濟開放進程中建立一個運行良好的司法體系，並在這個經濟政策主題外，長期上也讓人權成為議題。然而如今，這個對話似乎達到了其極限。

鑑於中國對異議人士的打壓愈見增加，德國社會團體「受壓迫民族協會」要求停止與中國的人權對話。該協會的中國專家德利烏斯（Ulrich Delius）周二在哥廷根稱，「跟一個沒有興趣改善人權狀況的『聾啞人』（中國）進行獨白，沒有什麼意義。」

然而就這樣停下來嗎？無論中方還是德方都表示，停止對話並非真是一個替代方案。儘管當中方說德方在很多問題上只不過是被"誤導"時，德國人權專員施特萊瑟幾乎無法掩飾他的煩悶不滿，然而他仍然表示對話必須進行下去。

施特萊瑟說，即便目前局勢很困難，但只有通過對話才有機會取得進展。"只有瘋了，才會現在停下來"。因此明年在北京，人們還會第13次坐到談判桌前。