020910 Washington Nahost

米切爾說，三方會晤進行了一個半小時，這是一次時間較長、富有成效的討論。不論是納坦雅胡，還是阿巴斯都譴責了針對平民的暴力。他們二人都說，將會共同關心該地區的安全。他們重申，談判的目標是創建兩個完全獨立的國家以及解決所有爭議問題。而這些都將在一年內完成。對此，首先要制定出一個作為和平協定基礎的框架文件。米切爾對媒體表示：

"三方的會談持續了很長時間，人們就一長串問題展開了富有建設性的探討。阿巴斯主席和納坦雅胡总理都表明，他們將充滿信任和嚴肅地從事談判。他們一致表示，只有在對談判內容嚴守秘密的情況下，談判才能取得成功。 "

米切爾曾是北愛爾蘭衝突的協調人，對艱難困苦的調停拉鋸戰有著豐富的經驗。他充滿樂觀地表示，這次由美國總統親自干預的斡旋會取得成功： "一個明顯的區別是，歐巴馬總統上任伊始就將中東和平進程定位為重點工作之一，並將之付諸實踐。這樣做的總統以前還不曾出現過。"他說，歐巴馬的前任們都是在任期的最後，沒有充裕的時間繼續推動中東和平進程。

納坦雅胡：我尊重巴勒斯坦人建立主權國家的要求

會談前，阿巴斯和納坦雅胡都明確表述了雙方爭議的中心議題，但他們也都強調了願意妥協的意願。阿巴斯重申，以色列應停止在巴勒斯坦地區繼續修建定居點，結束對加薩地帶的封鎖。納坦雅胡则聲明道，承認以色列為猶太國家同保護非猶太居民並非相互矛盾。他說： "我清楚地知道並尊重巴勒斯坦人建立主權國家的要求。我堅信，將這一要求同以色列的安全需求統一起來是可能的。"

談判開始前，克林頓國務卿徑直向以巴雙方發出呼籲：

"談判時還會有其他領導人在座，但說到底，只有你們才能對自己的未來做出抉擇，你們的家庭、你們的社區、你們的民族以及全中東地區的命運都掌握在你們手中。為了讓努力獲得成功，我們需要你們的支持和耐心。"

按計劃，歐巴馬總統不參加9月在中東舉行的會談，但克林頓夫人以及米切爾特使會親自與會。在阿巴斯與納坦雅胡会談前一天，歐巴馬會晤了這兩位。之後白宮發言人吉布斯說，因為納坦雅胡和阿巴斯均表現出認真和嚴肅的態度，歐巴馬總統受到很大鼓舞。雖然存有樂觀的一面，但各方均十分清楚，談判的進展將十分艱難，談判破裂的可能隨時存在。

作者：Christina Bergmann 編譯：李魚

責編：葉宣