1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

人權組織:哈達仍被軟禁

2012年5月11日

以"分裂國家罪和間諜罪"被判處15年徒刑的內蒙學者哈達,刑滿至今仍未獲自由。現在,中共當局應該已將秘密軟禁17個月的哈達,"安置"在一家豪華飯店。

https://p.dw.com/p/14thb
Hada is an ethnic Mongol activist, who has campaigned for self-determination of the Inner Mongolia province of China. After organizing a demonstration and school strike among the teachers and students in the universities and colleges of Hohhot in Dec. 1995, Mr. Hada and other dozens of Mongols, including his wife Xinna and his brother Has, were arrested by the authorities. On Dec. 6, 1996, after a year of detention without trial, he was charged with the crimes of separatism and espionage for Mongolia and sentenced to 15 years in jail. Dec. 10 2010 should be his releaseday. --- Copyright: Boxun.com (genehmigt) EINGEREICHT VON: Juan Ju
圖片來源: Boxun.com

人權組織稱:哈達健康狀況不佳

(德國之聲中文網) 周四(5月10日),人權組織南蒙古人權訊息中心(SMHRIC)報告稱,哈達目前在中國北部內蒙古的一個渡假勝地。該組織引述哈達的舅舅哈斯朝魯(Haschuluu)的消息稱,幾周前在飯店見到了他。中國當局暫時未就這一消息作出表態。

旅居德國的內蒙古人權同盟主席席海明向德國之聲證實,他剛從總部位於紐約的南蒙古人權訊息中心負責人巴圖那獲悉,哈達的確被帶到了一家飯店,但並未透露具體訊息。

另據法新社報導,南蒙古人權訊息中心稱,"哈斯朝魯曾表示,4月20日,自己的外甥哈達被帶到飯店的當天,他被允許在這家高級飯店和哈達一起用餐。"

哈達的舅舅說,當時有十多名安保人員看著哈達。這家人權組織還報導,哈達目前的健康狀況不佳,腿、背部、胃和腎都出現了問題。

Hada is an ethnic Mongol activist, who has campaigned for self-determination of the Inner Mongolia province of China. After organizing a demonstration and school strike among the teachers and students in the universities and colleges of Hohhot in Dec. 1995, Mr. Hada and other dozens of Mongols, including his wife Xinna and his brother Has, were arrested by the authorities. On Dec. 6, 1996, after a year of detention without trial, he was charged with the crimes of separatism and espionage for Mongolia and sentenced to 15 years in jail. Today (Dec. 10 2010) should be his releaseday, but people cannot find him. Zusteller: Juan Ju Eingestellt Demzember 2010
年輕時的哈達圖片來源: Boxun

警方的"拜訪"

讓人權組織南蒙古人權訊息中心擔憂的不只是哈達的處境,還有哈達的妻子新娜。據美國之音消息,今年4月份哈達的妻子新娜從呼和浩特看守所被釋放,但在釋放前被秘密判處3年有期徒刑,緩期5年執行。當局指控新娜的罪名是"非法經營",販賣盜版CD。

德國之聲記者聯繫到哈達妻子新娜的母親,她的母親表示,警方正在家中"拜訪"。在追問之下新娜的母親抬高了語調說,"今天就不介紹了,我家裡來人了。公安局的正在家裡坐著呢,明白了嗎!"

南蒙古人權訊息中心還表示,中國當局試圖讓哈達和新娜接受當局提出的條件:"如果哈達願意同當局合作,對自己的行為感到悔過,那麼中國當局就會兌現所承諾的,為哈達和他的家人提供待遇優厚的工作、高級轎車和豪華住房。"但這位內蒙學者和妻子始終拒絕當局提出的要求。

哈達:我仍未回家

2010年12月10日,是致力於維護內蒙古少數族群權益的內蒙異議人士哈達15年刑滿釋放的日子。而自這天起,哈達就一直處於被失蹤狀態。唯一顯示他還活著的消息是今年2月網路上公開的一段影片。哈達在這段影片中說,他還沒能回家。

據估計,中國目前生活著600萬蒙古人。他們的語言和文化同蒙古國有著聯繫。中國內蒙古自治區的人口中約17%是蒙古族人。他們抱怨受到歧視並指責北京政府,不尊重他們的生活方式。但中國政府卻承諾說,致力於這一地區的發展建設。

作者:嚴嚴
責編:李魚