1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

克林頓新書:川普像個討厭鬼

2017年8月24日

希拉蕊•克林頓在她回憶美國大選的新書中向現任總統川普发起猛烈攻擊。不過對於自己所扮演的角色,這位民主黨人也進行了自我批評。

https://p.dw.com/p/2ijrP
Hillary Clinton und Donald Trump
"不管我往哪個方向走,他都要緊緊跟著我,……這實在令人非常不舒服。"圖片來源: picture-alliance/AP Images/Rick T. Wilking/Pool

(德國之聲中文網)這本長達500頁的新書書名叫做《發生了什麼》(What happened),這也是競選總統失敗的克林頓首次披露自己在去年11月8日美國大選前後的心路歷程。在這本書中,她毫不隱諱地表達了對川普的反感。這部作品預計將在三個星期之後正式出版,目前曝光的是部分內容節選。

這位民主黨政治家非常細致地敘述了在一次競選電視辯論中,與川普同台給她帶來的不愉快經歷:"不管我往哪個方向走,他都要緊緊跟著我,用眼睛瞪著我,沖著我做鬼臉。這實在令人非常不舒服。"在她的回憶中,這位現任總統當時表現得就像個討厭鬼。

USA | 3. Präsidentschaftsdebatte 2016 in Las Vegas
"是我沒有做到。我必須在自己的餘生慢慢接受這個現實。"圖片來源: Getty Images/AFP/R. Beck

競選失敗之後的失望

"就在那之前兩天,全世界還在聽著他誇誇其談自己怎麼玩弄女性",克林頓繼續敘述道。她在那次電視辯論中總是不禁想到那段曝光的錄音中,川普是怎樣吹噓自己對女性實施性騷擾的。她在書中回憶了自己當時受到的心理震撼,描述了自己站在辯論舞台上對於應該如何應對的猶豫:"你應該保持鎮靜,微笑著繼續下去,假裝他並沒有不斷地侵入你的安全區域嗎?"

不過,克林頓也進行了自我批評。比如這位前第一夫人就描述了自己因為競選失敗而將美國民眾置於水火之中的挫敗感:"是我沒有做到。我必須在自己的餘生慢慢接受這個現實。"

雨涵/樂然(法新社、德新社)

使用我們的App,閱讀文章更方便!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!