內蒙牧民因反對強佔牧場被判刑

（德國之聲中文網）繼新疆維族人舉行抗議以及西藏的民族矛盾後，中國內蒙古地區也不再平靜。蒙古族人長久以來抱怨其牧場因採礦和荒漠化受到破壞，而政府卻試圖強制他們搬入固定住所。

內蒙古6名牧民因為反對一家國有林場強制徵用牧場而受到起訴。其中一人的代表律師以及兩名被告的家屬在電話中對路透社表示，內蒙古翁牛特旗人民法院12月31日以"破壞生產經營罪"判處這6人一年至兩年不等的有期徒刑。

該名因擔心受到政府報復不願透露姓名的律師表示："判決結果顯然不公平，這是土地糾紛，不是刑事案件。這起案件會轉變為刑事犯罪案件是因為地方政府的介入。"

"村民們曾前往市政府和北京上訪，使地方政府受到上級批評。他們承受了龐大的壓力，所以訴諸這種手段。"

被捕的牧民家屬此前透露，上述6人去年與國營企業翁牛特旗雙河林場的工作人員發生衝突並於六月被捕。牧民們指責這些工作人員非法搶佔牧場。

路透社尚無法聯繫法院人員或翁牛特旗雙河林場公司對此發表評論。

示威抗議

被告律師和家屬指出，牧民們多年來呼籲官員正視其土地問題。其中一名牧民圖力古日（Tulguur）的妻子表示："我對判決結果很不滿意。我認為他們無罪。"

另一名牧民特古斯白音（Tugusbayar）的妹妹稱，12月30日有100餘人聚集在政府辦公樓外對上述牧民的處境表示抗議。總部位於紐約的人權組織"南蒙古觀察"（SMHRIC）則表示，12月30日和12月31日共有近200名牧民在翁牛特旗和內蒙古自治區烏蘭哈達的政府大樓前舉行抗議。

內蒙古自治區佔中國總面積的十分之一有餘，擁有中國最大的煤礦儲量。2011年，一名曾參與環保抗議活動的蒙古族牧民遭到卡車碾壓致死，引發大規模示威。內蒙古自治區人口約2400萬人，其中蒙古族不到兩成。在1949年之前，蒙古族人數遠超過漢族。

來源：路透社 編譯：張筠青

責編：李魚