"北京無動於衷，依然押寶核能"

《世界報》3月12日寫道："作為地震的後果，日本核電站的核心熔毀和核輻射外洩，讓中國的能源規劃者們大吃一驚。中國的核能安全當局向日本的核能當局詳細瞭解地震後的局勢。此外，為安全起見，在中國沿海啟動了探測器。"

該報稱，中國環境保護部副部長張力軍表示，將會從中吸取教訓"並在自己的發展戰略和核能計劃中予以適當地重視"，也強調"發展核電站的決心絲毫不會改變"。

這篇題為"北京無動於衷，依然押寶核能"的文章認為："中國這個大國本身一再受到強震的襲擊，它有足夠的理由注視鄰國日本，卻並不是很擔心核輻射污染。"

"中國正在加快（實施）一個雄心勃勃的擴大核能發電的計劃。北京政府

想在2015年之前建造並啟用具有幾十個核反應堆的大約28個新核電站。政府為此制定了世界上增長最快的擴大核能發展計劃。"

該報寫道："在全國人大3月14日要通過的2011至2015年新的五年計劃中，確定將核能發電量擴大到4萬兆瓦。至2010年底，中國還只有13個反應堆運行，其1.8萬兆瓦的發電量對基本能源需求的貢獻不足2%。

"到2015年，核能發電量所佔比例將增加一倍。至2020年，甚至增加3倍達到能源需求的7%或8%。中國的核工業集團公司（CNNC）和中國核能行業協會（NEA）預定的具體目標是，到2020年核能發電量為8.6萬兆瓦，這將是2010年的8倍。"

"北京的目標設置是，在中國的能源結構中，將'乾淨的可再生能源'的比例提高到三分之一以上，以減少石油的進口，尤其是減少利用煤炭。目前中國能源70%還依賴於污染性大的煤炭。在新的五年計劃中，包括巨大的'綠色'投資項目。"

諸多問題有待回答

報導列舉了中國在利用水能、風能和太陽能發電方面的計劃目標，然後指出："面對這個巨大指標，常常視而不見的是，核能也在大躍進。據《中國日報》報導，在中國只有少數科學家批評2020年的核能發電的'增長目標過於兇猛'。北京也沒有解釋過，其核反應堆需要的受過訓練的安全專家和技術人員從何而來，誰來監督那些無論如何想擁有核電站的省份？而這些省份的數量已佔中國省份的一半。"

該報還指出："發展核能必需的鈾從何而來，這個問題也懸而未決。在中國不斷增多的環保人士中，核能的反對者卻不多。對於沒有解決的安全問題、或者核廢料最終存儲的問題，也沒有公開地進行過討論。現在，日本危險的地震觸發這些問題。如果發生地震的話，中國通過加快程序所建造的核電站能有多可靠？"

編譯：林泉

責編：謝菲

（以上內容摘譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點）