「南德意志報」談延安「黃牒」事件

南德意志報首先敘述了這一事件。這對夫妻在家裡看一部普通的色情錄像片，夜裡警察來到他們家裡，把丈夫張磊抓到派出所。在那裡，他整夜受到虐待，第二天在交納一千元後才獲釋。兩個月後，張磊忽然再次被捕，罪名是第一次拘捕時，他反抗國家執法人員履行公務。南德意志報寫道：

「到此為止，這只是一個在中國任何時候和任何地方都可能發生、任何人都不可能知道的故事。早在共產黨掌權之前，警察為所欲為就是中國的傳統之一，直到最近中國才開始進行法制國家的嘗試。而現在在貧困省份陝西的後方、老革命根據地延安卻發生了這樣發人深省的事情，它使這對青年夫婦和姓何的警察局長一下子成了全國聞名的新聞人物。這一事件使人們看到，中國發生了怎樣的變化，哪些地方還存在著陳舊事物。它也使人們看到，中國的媒體敢於揭露哪些問題、中國怎樣發現了公眾輿論的作用。

張磊被捕後兩個星期，當地的檢察機關決定，不受理警方的控告。由於『證據不足』，警方撤回了對張磊的控告，張磊獲得自由。但是事情似乎還不止如此，十二月初，警察局長何洪亮被暫時解除了職務。」

南德意志報的文章接著報導了媒體在張磊事件中所起的非同一般的作用：

「在張磊事件中，仍然受黨和國家控制的電視台和報紙雜誌利用它們現在獲得的一點小小的活動餘地，同聲為張磊的權利吶喊，矛頭指向地方當局。媒體認為，在自己家裡觀看黃色錄像是公民的權利。南方都市報憤怒地寫道：『此事件中的警察涉嫌侵犯了兩名公民的私人領域。』在中國這樣的保守社會、把一切色情製品都宣佈為非法的威權國家，在一個幾年前還把『私人』這個詞從字典中刪除出去的國家，媒體的這些話猶如一部令人注目的大合唱。

勇敢的記者們一方面保衛私人領域，另一方面抨擊警察胡作非為。他們寫的是延安的事，但每個讀者都知道，記者們另有所指，這些報導產生了效果。」

張磊雖然獲釋、得到賠禮道歉、甚至還得到一筆小小的賠償金。但此事件並沒有獲得圓滿結局。南德意志報告訴讀者：

「去年11月5日，當幾個親戚把關押了16天的張磊從監獄中接回家時，他看上去像變了一個人。他目光呆滯、步履緩慢，聽到一點微小聲音都會不由自主地抽搐。他一下子好像變遲鈍了。第二天，他的妻子李曉芳帶他去精神病醫院做檢查。醫生做出的診斷是：張磊患了『急性精神障礙症』。李曉芳見自己的丈夫完全變了樣，於是帶著他回到派出所，向警方討個說法，質問警方究竟是怎樣對待她丈夫的。夫妻倆剛進派出所，張磊就馬上蹲下，嚇得全身發抖並咬傷了自己的手指。從那一天開始，張磊沒有說過一句話。現在他大多數時間都默默無聲地坐在床上，兩眼直楞楞地看著地面。」