011009 Beben Sumatra

救護車的鳴叫響徹巴東。由於受強震襲擊，城市變為廢墟，城中居民陷於恐慌之中，地震帶給人們無盡的苦難。許多人絕望地用雙手挖掘倖存者，希望能儌倖救出自己的親人。

巴東是蘇門答臘島上的一個沿岸城市，是此次強震的重災區。警笛伴著鑽機的轟鳴聲，搜救人員試圖清除瓦礫，他們在與時間賽跑，晝夜不停地搶救倖存者。巴東市市長巴哈爾在視察現場時，將一塊白色的裹屍布蓋在了一具屍體上，不幸的是，這位婦女住進的旅店發生倒塌，她就死在了廢墟之中。巴東市長說："死亡人數高達數百人。估計在旅店倒塌中的死亡人數有一百人。在另一個地方，我們在廢墟中發現了12具屍體。我請求印尼人，為我們祈禱。"

許多人認為，此次地震的罹難人數還會繼續增加。甚至有人懷疑，死者人數將有數千之多。目前，一度與外界隔絕的山區也傳出了消息。雅加達紅十字會代表團負責人鮑勃‧麥克羅報導說，自己的工作人員乘坐直升機飛過地震災區。他們的報導令人震驚，"紅十字會很有經驗的一位特使對我們說，這是他15年來所經歷的最嚴重的一次地震。代表團停留的許多村莊都被徹底摧毀。地震將建築夷為平地。屍體到處都是。局勢非常嚴重。我們還不知道地震的破壞程度究竟有多大，但一位朋友今天對我說，就如同有人向山裡扔了顆炸彈一樣。"

毫無疑問，蘇門答臘島亟需幫助。據目擊者報導說，巴東的絕大部份基礎設施沒有被摧毀。但這裡也亟需大型挖掘機械。到目前為止，許多人依舊用雙手搶救倖存者。

救援組織已派出自己的工作人員，參加搶救工作。印尼政府也投入大量救援人員。據當地紅十字會代表團負責人表示，他已調集450人投入搶險救災工作，"我們用飛機運來了15名醫生。我們已派出非常有經驗的搜救人員奔赴災區，另外，我們派醫務人員前往現場。我們為災民準備了水和食品。但問題在於偏遠地區，看來要花數天時間，才能取得一定的進展。"

印尼總統蘇西洛要求用飛機和船隻運送犧牲者，因為許多道路也無法通行。雅加達政府撥款近1千8百萬歐元，作為緊急救援款項。

德國總理梅克爾和外長施泰因邁爾已向印尼政府表達了自己對地震犧牲者親屬的慰問。除聯邦政府撥款2百萬歐元以外，歐盟也為印尼提供了3百萬歐元的緊急援救。美國已向印尼政府保證說為其提供2百30萬歐元的緊急救援款項。德國技術救援協會的相關專家已趕往印尼地震災區。聯合國兒童基金會和其他救援組織呼籲人們慷慨捐贈。

作者： Kai Kuestner / 祝紅

責編：葉宣