問候德國人，握手還是親吻？

（德國之聲中文網）12年前，我來德國。那時，看到人們常常握手，殊為詫異。頭一次去銀行接受咨詢，以握手開始；在我的租房中介人那裡，亦是同樣情形。在工作單位，新同事們也很自然地向我伸過手來。甚至我的瑜伽老師也在我第一次來上課時伸出了手臂。

我知道了：在德國，握手是正式的問候方式。在美國，我很少遇到必須把手伸出去的情況。或許，因我是女性，或者，是因為我此前很少出沒於正式場合。在德國，我得注意了，隨時都要把右手騰出來，以備見到新面孔。

親吻：法國式問候

就在我以為有了足夠的瞭解，並習慣了握手後，新問題卻接踵而至：輕鬆的問候方式。在職場上，握手這種方式便讓我覺得相當僵硬，在派對上，它更讓我有滑稽之感。熟悉的人們之間該如何問候？

情況表明，德國人從法國人那裡習得了某些衣缽。我的熟人和友人們不再把手伸給我，而是在我的臉頰上作空吻--先右後左。不過，第一次遇到時，我還是吃驚不小：在大多數人眼裡，德國人對此類表達還顯得過於呆板。儘管如此，"社交吻"似乎已成時髦。我也理解了為什麼：親密友人之間這種表達友情的方式比起伸出手來更加自然親切。

與此同時，這種問候方式令我疑問多多，尤其是這個問題：跟誰親吻，跟誰握手？

對我來說，在一些朋友，尤其是美國人那裡，答案很清楚：既不吻亦不握手。我們常會對所謂的"歐洲式交際"翻白眼。若要問候，一絲微笑、一記點頭，足矣。倘遇上我的拉丁美洲、義大利或法國朋友，則我知道，等著我的是親吻，這是他們文化的一部分。可遇上德國人，我依然心中無底。

習得規矩，避免出醜！

沒把握的不止是我一個人。我問了朋友圈，如何決定何時親吻、何時握手。豈料，竟無人能提供明確答案。其中一人居然還說："要是你瞭解到了相關的規矩，得告訴我呦。"另一位女友告知，她總是靈活處置；此外，她只會親吻同性好友，"我絕不會以這種方式問候一位男性朋友"。

她的說法讓我頗覺蹊蹺，因為我想到，我最好的女友從未在我面頰上給過一個吻。相反，另一位女友的丈夫倒是每回見面都吻一下。儘管這不是一種浪漫表示，我仍自問，他是否也會用這種方式問候另一位男士？畢竟，在前東德，所謂的"社會主義兄弟之吻"是有傳統的。

按禮儀專家、《禮儀大手冊》出版人瓦爾德（Rainer Walde）的說法，相關規矩至為簡單：面頰吻僅限於家庭、友人及人們喜歡的或與其身體接觸無大礙的人士。他表示，絕不可把接吻搬進職場，否則，會導致太多誤會。

正因容易導致誤解，所以德國禮儀協會於2011年提出，要求禁止在工作場合親吻，即便是表達友誼的吻。雖然這一禁忌未正式通行，多數禮儀專家看法一致，即：面頰吻的許可空間是在辦公室外。

德國聯邦政府總理梅克爾和法國總統馬克宏未來恐怕還一直會以左、右雙吻互相問候。而禮儀專家依然建議同事間以握手作為問候。對德國人來說，這也是典型的做法。