在市場和管制夾縫中生存的中國藝術圈

（德國之聲中文網）中國的藝術圈既大且雜，還頗具國際性，就像去年在北京著名的798藝術區開辦的「青年藝術展」所顯示的那樣。

然而，正如現年51歲的藝術家高強所說的那樣，儘管不像以前那麼嚴厲，但對藝術的限制依然存在。高強與其兄一起，已有國際名聲。他指出，到底什麼是允許的，什麼是不允許的，部分取決於審查機制具體的運作，沒有一個明確的界限，沒有清晰的規定，「本來，我們有時候倒還希望有這樣的界限，可以讓事情變得簡單一些，藝術家最看重的自然是自由，只要不構成傷害，任何藝術都應被允許。我們當然知道，某些政治議題最好還是不要涉及，不要去做」。所謂的政治議題，可以是國旗，可以是受到鎮壓的1989年學生運動，這些都涉及政治禁忌。

市場與政治

不過，儘管這樣，年輕一代藝術家們有著上一代只能幻想的自由度。尤倫斯當代藝術中心藝術主任朔納尼（Philip Shonani）就指出，這些藝術家在毛澤東去世後出生，他們在藝術世界構成的現實中成長起來，他們生活的時代是一個有著政治限制，但同樣存在著市場力量的時代。而如今，市場比政治更重要。尤其是年輕一代藝術家們更強調自我，強調在一個充斥物質主義、似乎毫無意義的日常生活中的苦苦追求。

陳偉便是他們當中的一個。他把畫室拍成一個涂滿色塊的囚室。他指出，談到藝術的時候，作為藝術家，總會想到要達到某種目的，對他而言，藝術不過是另一種交流形式，是吃飯、喝水、睡眠、游樂以外的一種交流形式，是一座使交流成為可能的橋樑，由此便具備了某種意義。

兩代人

年齡稍大一些的藝術家們在八、九十年代曾不得不為爭得些許自由而苦鬥，他們難以理解年輕一代藝術家們專注自我、看重物質的態度。60歲的黃偉就頗有微詞。他同艾未未一起開創了先鋒派運動。他認為，藝術家應該有鮮明的政治傾向，不應極力迴避，不能趨仰奉承，而是應該與現實抗爭，為自己的自由而戰，運用所爭得的自由，並擴展自己的視野。

不過，通常，人們看不到公開的對抗或明確的政治立場。朔納尼指出，中國藝術家同別國藝術家並無二致，這一代藝術家找到了一條途徑，儘管受到來自各方的壓力，依然能夠建構起自己的存在，不是那麼決絕，那麼帶有衝突性，但相當精細，以一種寫實主義的手法表現社會。不過，他也承認，大多數藝術家那裡並沒有意識到自己腦中存在的「剪刀差」。儘管有著比從前更多的自由，市場和管制之間的活動空間依舊受到限制。

作者：德國電視一台駐北京記者 編譯：凝煉

責編：李魚