堪比電影——嫁給IS戰士的美國FBI翻譯官

(德國之聲中文網）達尼拉‧格林（Daniela Greene）對自己的過去諱莫如深。面對窮追不捨的媒體，這位現年38歲的金發女郎總是說："我什麼都不能說，否則我的家人會有危險。"前不久，德國明鏡周刊的記者幾經周折在紐約州一個10萬人口的小城中見到了格林。獲釋後，她現在以作服務生為生，住在一個月租450美金的簡陋公寓裡。而自從她的隱居地點被媒體披露後，她門外經常有抗議者出現，他們罵她是"叛徒""婊子"。她用充滿恐懼的聲音對明鏡記者說"整個美國都對我恨之入骨。"

美國有線電視新聞網五月初的一次專題報導，援引法庭文件披露了關於格林事件很多鮮為人知，又不可思議的內幕：格林原籍捷克，在德國長大成人，因而精通德語，後來到美國求學，並最終成為美國聯邦調查局的翻譯官。2014年，聯邦調查局命令格林監聽"伊斯蘭國"恐怖分子丹尼斯‧庫斯佩特（Denis Cuspert）。庫斯佩特原來是德國一名小有名氣的說唱歌手，藝名Deso Dogg。後來前往敘利亞，成為被通緝的"伊斯蘭國"恐怖分子。庫斯佩特被普遍看作是"伊斯蘭國"的德語區代言人，他經常在社群網站上發出招募"伊斯蘭戰士"的號召，甚至還發表過手裡拎著遇害人質頭顱的照片。

CNN展示的法庭文件顯示，監控工作開始後，格林會將同庫斯佩特的網路通話記錄上交FBI，但隨著通話次數增多，格林漸漸地愛上了她的監控對象。2014年夏季，格林對丈夫謊稱去德國慕尼黑看望父母，實際上她乘機前往土耳其伊斯坦堡，然而輾轉來到庫斯佩特所在的敘利亞交戰地區。至於她作為一名金發碧眼的西方女子，一名美國公民，一名美國聯邦調查局的員工何以能夠安然進出敘利亞交戰地區，外界或許永遠不得而知。

同年六月，格林正式同她的監控對象恐怖分子庫斯佩特結婚。然而共同生活僅幾個星期後，她就意識到這場婚姻是個嚴重的錯誤。七月份，她在寫給友人的電子信中寫道："這次我可是惹了一場大禍。""我當時太輕率了，現在真不知該怎麼辦。"兩個月後，也就是2014年八月，格林再次從"伊斯蘭國"控制下的交戰地區成功逃出，具體細節，外界同樣不得而知。返回美國後，格林立即被逮捕。

CNN掌握的法庭文件顯示，格林在庭審中承認"提供了關於國際恐怖主義的虛假訊息"。格林被判處兩年監禁，相對於控罪，量刑之輕著實令人驚訝。有媒體猜測，格林之所以被輕判，是因為她有關敘利亞交戰地區見聞的供述，對美國情報部門意義極其重大。2016年夏季，格林刑滿釋放。

無論格林的供詞意義多麼重大，但這些供詞顯然無法幫助美國緝捕或擊斃恐怖分子庫斯佩特。美國國務院早在2015年就發出了針對這名德國人的通緝令，其間雖然多次出現有關庫斯佩特已被美軍擊斃的傳聞，但德國情報部門相信，此人至今仍活躍在敘利亞的"伊斯蘭國"控制區。

達揚 / 樂然 （明鏡，CNN）

使用我們的App，閱讀文章更方便！給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給[email protected]發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！