Mit Olympia hat Chinas Führung ihre Legitimation nach innen gefestigt

「北京奧運將作為自信的盛會和一切都能做到的標誌載入歷史。中國這個一百五十年來懷疑自己的能力、同時在西方面前懷著深深自卑情緒的國家現在充滿了活力。奧運的一切按計劃進行，從未有過的金牌之雨嘩嘩而下，每個中國人面對攝影鏡頭都可以說：『做為中國人，我感到自豪』。每一位奧運優勝者都是民族英雄，鍛造了國家新形象，也就是說，中國想做到的，就能做到，就能取得勝利。按照黨的幹部預定的模式，奧運成了完美的宣傳表演。」

文章說，「儘管全世界有數十億人在電視機前觀看，但北京奧運看起來似乎只是為中國和中國人所舉辦的奧運，甚至贊助商也把他們的廣告針對中國市場。「」獎牌名次排列也表明，從來沒有一個國家佔有如此壓倒一切的地位。」但除此以外，中國還給世界留下了其它印象：

「西方認為，奧運可以成為輸送西方價值的工具，這是一大誤解。有人想把民主、人權和政治自由等異種鳥蛋放進中國鳥巢中孵化，對此中國領導具有免疫力。北京奧組委副主任王偉斷言：『朋友們，你們到了別的國家，就必須接受那裡有關民主問題的做法。』這句話表明，國際奧委會把奧運與促進民主作為舉辦條件的計劃可悲地破產了。

北京留下了什麼呢？西方得到的印象是，這個陌生的國家將在很大程度上決定我們的生活。因為奧運表明，儘管還有一些侷限，但中國是一個無所不能做到的大國。中國看重的是做到，而不是如何做到。申請遊行示威的人被關押、為了奧運趕走民工、建築工地和工廠停工、北京禁止汽車上街，這些都表明，在中國，只要領導人願意，什麼事都可以做。

北京的幹部成了贏家。通過奧運以及重新贏得的民族自信，他們積累了資本，加強了在國內的合法性。在外交政策上，他們的損失有限，因為瞭解中國的人對奧運期間欠缺民主和為了奧運侵犯人權的事例並不感到意外。」

法蘭克福匯報從北京發出的一篇評論說，「奧運接近尾聲，實現了完美組織這一體育盛事的期望。」但「奧運的火星並沒有感染街上的行人。雖然首都居民為奧運感到自豪、對外國人格外友好，但看不到共同歡慶的氣氛，因為奧運是黨和政界人士、新富豪和外國人的節慶。」評論接著寫道：

「古羅馬人早就知道，一個民族需要麵包和競技。這兩者的順序很重要：作為個人，中國人不需要大舞台上的表演，更多需要社會保障和關懷。但在這個13億人口的國家，這卻是越來越匱乏的東西。城市中蔓延的資本主義使許多人心懷恐懼，即使中國作為新的世界大國出場時光彩照人，但從中期來看，人民不會聽任社會問題拖延下去。

奧運前要求中國開放的壓力增大，但中國沒有向西方屈服，沒有加速民主化。這再次說明，中國今後將繼續發展自己獨有的社會制度。中國認為，中國不需要以西方為榜樣，富裕的小國新加坡證明了這一點，為此中國在努力學習新加坡模式。按照這一模式，人權應該置於國家的整體成就之下。關鍵在於國家要履行關心公民的義務，這樣就可以買到安寧和秩序。

西方想必不會喜歡這樣的模式，但只要中國政府能夠維持經濟增長、只要中國人覺得下一代的生活將比他們過得更好，自由經濟的中國共產主義體制就會存在下去。中國政府認識到，社會關懷是急迫的問題之一。它能否戰勝這一挑戰，還很難說。奧運表明，中國感到自己很強大，可以以自己的社會模式對抗西方的模式。」

本文摘自其它媒體，不代表德國之聲觀點