040711 Mladic UN-Tribunal

咆哮法庭

這就像是一場精心策劃好的演出。當姆拉迪奇出現在前南斯拉夫國際刑事法庭時，他多次打斷主審官講話，最後以被驅逐出法庭收場。事實上，涉嫌犯有戰爭罪的姆拉迪奇在法庭上表演了一場玩世不恭的鬧劇。

姆拉迪奇對主審官奧裡（Alphons Orie ）喊道："不，不，我不想聽。" 這名被控告者無視法庭秩序。

只見姆拉迪奇笑著向旁聽席揮手，並豎起了大拇指。隨後，當輪到他說話的時候，就企圖以聽不清來迴避，並多次打斷法官講話。姆拉迪奇想以此抗議，法庭未批准他上周末委託的兩位律師為其辯護。他反對法庭指定的辯護律師為其辯護。

延期申請被駁回

顯然，這位65歲的老人打算將聽證會延期。但主審官駁回了這一延期申請。最終，法庭代替姆拉迪奇請求進入"無罪辯護"程序，以便這一司法程序能繼續按計劃進行。

這位前塞族軍隊領導人被控因在1992年到1995年波士尼亞戰爭期間，涉嫌民族殺戮、反人類、濫用酷刑、強姦和劫持人質的罪名。同時，姆拉迪奇被指控，在斯雷佈雷尼察大屠殺中參與並指揮殺害了8000名男子和男孩。

法庭外示威者舉行抗議

穆尼拉‧舒巴希奇（Munira Subasic ）是斯雷佈雷尼察母親協會的一員。同時，她也是7月4日當天，在海牙前南戰犯法庭前參與抗議活動中的一員。

談到為什麼來到這裡時，她說，"我來到這裡，為的是看看16年後這個大屠殺凶手的嘴臉。我想看看，他是否表現出悔意，他究竟還有沒有良知。"舒巴希奇失去了很多朋友和親人。至今，她還仍在尋找他死去的丈夫和18歲兒子的屍骨。

而現在，姆拉迪奇在位於海牙斯汶根15平米的看守所房間裡有足夠的時間為他的下一次出庭作準備。

作者：Wim Dohrenbusch 編譯：嚴嚴

責編：苗子