「孤立北韓沒用」

（德國之聲中文網）現年81歲的美國女權主義者葛羅莉亞‧斯坦能（Gloria Steinem）在接受美聯社採訪時表示，她決定參加一個婦女團體的特殊而且可能充滿高度爭議的活動，徒步穿越分隔韓國和北韓的南北韓非軍事區。她認為孤立北韓以強迫該國進行變革的努力已然失敗，但她不會對北韓的人權紀錄輕易善罷甘休。

斯坦能和來自15個國家的29名婦女預定在周日穿越南北韓非軍事區。她們罕見地獲得兩方政府的批准，但這份許可的取得絕非易事。她們不得不更改前往1953年簽署《北韓停戰協定》的板門店的計劃，因為韓國和聯合國的負責官員皆表示，無法確保該組織在當地的安全。作為折中方案，這個婦女團體選擇了一條連接南北韓及開城工業區的路線。

斯坦能在啟程前往開城前表示："我們付了門票錢，此行前往當地，對於能否穿越非軍事區我們毫無頭緒。"

"我們已經獲得兩個對立政府的許可。我認為這件事情本身就已經相當引人注目。北韓和韓國婦女不能合法穿越南北韓非軍事區。我們來自其它國家卻能做到。所以我感覺我們是代表她們而走。"

關注北韓人權

數十年來，斯坦能在美國女權運動中是重要的領軍人物。在活動組織者、美籍韩裔活動人士克裡斯蒂娜‧安（Christine Ahn）與她接觸後，她便決定參加徒步活動。斯坦能表示，她的年紀足以使她記得1950-53年的朝鮮戰爭，她相信婦女們能扮演重要角色，促使政府採取更多有效措施落實和平。

斯坦能強烈認為，華盛頓及其盟友孤立北韓的努力失敗。"從孤立蘇聯以及其它例子看來，採取孤立手段效用不大。"她如是說。"孤立北韓顯然並無成效。我認為我們必須抱持的念頭是，首先不造成任何傷害。我們迄今沒有造成任何傷害，這件事可能會有好的結果。"

但斯坦能也表示，前往北韓不代表她認同平壤的政策，或無視北韓的人權紀錄。

"我不認為會有任何人覺得，斯坦能來到此地，因為北韓是個美好的國家。"她指出："眾人皆知問題何在。在部分情況下，我認為這裡可能存在危險。"不過斯坦能認為，若有關人員感覺到任何危險性，她們也不會獲得徒步的許可。

徒步穿越非軍事區的計劃獲得來自北韓和韓國截然不同的反響。本周四，北韓官方媒體報導稱，一場由女性發起的和平座談會在平壤舉行，會上有言論表示，美國是"恐怖主義的國家，而且是踐踏人權的首腦"，北韓的婦女團體代表也在座。韓國的韓聯社注意到北韓方面的報導，援引韓國的學術界人士稱，該組織的活動對施壓北韓放棄核項目或改善人權紀錄毫無助益。

活動組織者克裡斯蒂娜‧安向美聯社澄清："從來沒有人說過這樣的話。我們在全世界，包括利比裡亞、哥倫比亞、日本、北愛爾蘭和美國等地，都談及窮兵黷武的影響。在我們目前身處的環境裡，各方都從我們的話中截取所需的部分，成就其政治目的。"

失衡的社會

此次舉辦徒步活動的婦女團體中包括兩名諾貝爾和平獎得主。有外界評論認為，該團體刻意傳遞取悅北韓方面的訊息，對此，斯坦能予以駁斥。

"我根本不需要對自己的言論自我審查。我們已經特別留意，不與高層官員會晤，也不會與他們打籃球。"話中暗指美國前職籃明星羅德曼在前往平壤時上演"籃球外交"，並且為北韓最高領導人唱生日歌。"很顯然的，有些事情我肯定不會做。"

她拒絕向北韓領導人的雕像鞠躬或與其合照，而這是外國訪客經常被要求進行的活動。

"在機場時，人們被指示不得攜帶書籍或DVD，這讓人感到吃驚。你還必須交出自己的手機，然後會得到一張當地的SIM卡。"

"這不是好事……個人和群體之間應該是平衡的，但在這裡卻失衡了。"

於此同時，她也看到北韓正發生長期的改變，她相信徒步穿越非軍事區將是向前的重要跨步。