「實鼠不疫 牛轉乾坤」

牛氣沖天、「牛」轉乾坤、牛勁百倍、氣吞牛斗……2021年2月11日是大年三十，在中國，人們紛紛發出與「牛」相關的吉利話拜年，迎接辛醜年新春。在中國傳統文化中，牛被看作是吃苦耐勞、努力拚搏的象徵，形象相當不錯。

提到庚子鼠年，就不得不提到新冠疫情。對於很多人而言，這是充滿艱辛和掙扎的一年，新冠這場黑天鵝事件的影響廣泛而深遠。「實鼠不疫，牛轉乾坤」這句網路熱語表達了人們希望擺脫疫情陰霾的願望。

「千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符」。對於很多人而言，今年的春節與以往有所不同，很多人出於防疫原因只能就地過年。圖為2月10日的北京西站，與往年春運時期相比，今年的鐵路客流看起來少了一些擁擠。

每逢新春佳節，中國上下處處張燈結彩，燒香祈福，這在今年也不例外。在香港文武廟（圖），這位戴著口罩的年輕人在大年三十燒香禮佛，不知所求何物？

有人求幸福安康，也有人求陞官發財。對於很多股民而言，都希望借著牛年的彩頭求一個盛世行情，賺的盆滿缽滿。在庚子年最後一個交易日，滬深300大漲，恆生指數更是定格在30173.57的高點，莫非預示著「牛年將至，牛市可期」？

在湖北武漢一家海洋公園，一位潛水員別出心裁，在水下表演舞龍。據報導，這是為了給留在武漢過年的人鼓舞打氣，增添年味。舞龍是中國傳統民俗，用來祈求平安和豐收。武漢在庚子年曾遭遇疫情重創，如今社會生活已基本恢復正常。

在德語中，牛有很多種說法，比如Rinder（總稱）、die Kuh (奶牛)、der Stier(公牛)、der Ochse(閹割過的公牛)等等。其中與Kuh和Ochse相關的俗語多含貶義，不過有時也會表達勤奮之意，比如「 arbeiten wie ein Ochse / Stier」 (像牛一樣拚命幹活)。