川普：我是最沒有種族歧視的人！

（德國之聲中文網）川普在其佛羅裡達高爾夫俱樂部举行的记者會上強調說："我不是搞種族歧視的人！我是你們採訪過的最沒有種族歧視的人！"川普周末同眾議院多數黨領袖、共和黨議員凱文‧麥卡爾西（ Kevin McCarthy）見了面並共進晚餐。

由於川普被指再度出言不遜，在過去幾天裡，這位美國總統受到來自世界多國的批評和抗議。據《華盛頓郵報》和《紐約時報》報導，川普上周四在白宮同參與移民政策改革提案的議員會面時說，"這些'Shithole國家'的人為什麼都跑到我們這來？"

上述兩家媒體援引的是當時在場的與會者，還說川普指的是不少非洲國家，還有海地和薩爾瓦多這樣的國家。（編註：shithole是英文裡比較骯髒的詞語表達，中文譯法不一,從"屎洞"到"*眼"均有。 延伸閱讀：「Shithole國家」帶來的翻譯難題） 

川普则通過推特為自己正名，說自己當時在出席會議上用的詞，並非媒體後來報導和轉述的這個詞，之後他還說，他從未對海地人說過什麼貶低的話，只說過這是一個"很窮，局勢很亂的國家"。

到底說沒說?

川普在為自己正名的推文裡並沒說自己究竟用了什麼樣的詞來形容這些移民原籍國家。出席同一會議的民主黨的參議員迪克‧德賓（Dick Durbin）卻說，川普就是用了shithole這個詞，而且不止一次，在表達時候充滿仇恨、蔑視和種族歧視。

不過同樣參加了上周四這一會面的共和黨參議員大衛‧珀度（David Perdue）卻向ABC電視台"This Week"節目表示："我可以告訴您，川普没用（shithole）這個詞！"

 

謝菲/雨涵（法新社、美聯社、德新社、路透社）

使用我們的App，閱讀文章更方便！給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給[email protected]發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！