復活節還是聖誕節？

（德國之聲中文網）綠色星期四（Gründonnerstag） 的科隆市區。忙碌的人們匆匆的從一個商店奔進另一家商店。滿滿的購物袋中大多裝滿了新衣服。而從商店櫥窗的擺設可以看到復活節的氣氛：一件件時髦的夏季成衣旁擺放著五顏六色的彩蛋，而復活節兔子無疑是款款皮鞋的新陪襯。

進入步行街的百貨商店，穿過香味彌漫的香水區，直奔"特價區"。這裡都是復活節商品。金色、紫色、棕色包裝的巧克力復活兔，像鴕鳥蛋那麼大的復活節巧克力彩蛋。復活節餐具、復活節桌布、陶瓷復活節小雞……

一位女士正在詢問售貨員，她正在尋找有復活節主題的杯子送給兩個女兒。售貨員說："我們有，您看一下。"兩只裝了巧克力小兔的杯子，一隻杯子9,90歐元。顧客驚呼："兩只杯子要20歐元！"不過，這位年輕的母親還是買下了杯子。

宗教節日商機無限

據大型玩具零售網站"我的玩具"（myToys.de）一項最近的民意調查顯示，91%接受調查的人給他們的孩子買復活節禮物。每個家長平均花費48歐元。最初，復活節禮物一般都是糖果，不過現在這種禮物只能哄哄2、3歲的小孩子。自行車、書籍、玩具等等出現在孩子們的願望清單上面，有些孩子甚至寫信給復活節兔子，希望得到自己想要得禮物--復活節兔成了聖誕老人。

到底為什麼要慶祝復活節？

不過許多人並不清楚復活節的來歷。本台記者在科隆百貨公司採訪了一位顧客，當記者問到復活節到底是慶祝什麼時，這位顧客友好但是無助的表示："和基督教有關。"為了避免尷尬，他馬上轉移了話題："復活節對我們來說是一個家庭聚會，全家一起度過，並且互送小禮物的機會。"而正確的答案是：復活節是基督教紀念耶穌被釘死在十字架，死後第三天復活的節日。據多個問卷調查結果顯示，雖然復活節是基督教最有意義的節日之一，只有約30%的德國人會在復活節期間去教堂。

面對家長們平均付48歐元購買復活節禮物，波昂天主教堂主教維爾夫萊德‧舒馬赫（Wilfried Schumacher）表示，他聽到這個數字並不吃驚："人們對復活節真正的意義認知越少，信仰越少，復活節也就越會變成一個普通的節日。換句話說就是買禮物，送禮物。"不過，面對教堂是否被商業利用這個問題，舒馬赫表示："商家會利用一切機會賺錢，這我可以理解。就像聖誕節或者是情人節一樣。這一切都顯示，這個社會正在向哪個方向發展。"

而從教堂的角度來說，送給孩子什麼樣的復活節禮物才是合適的呢？主教舒馬赫表示，一根復活蠟燭也是一個很好的禮物。他說："如果人們可以給孩子講解道理：光明戰勝黑暗，同樣生命也可戰勝死亡。我覺得現在的孩子很可憐，因為他們通常根本不知道該如何理解這樣的說法。"

作者： Tobias Oelmeier          編譯：文木

責編：任琛