德國人施瓦爾茨的哈爾濱日記

2005年11月21日，星期一：

傳說在11月20日至30日之間，哈爾濱附近的呼蘭將發生裡氏5級地震。當地的中國居民都忙著大量採購食品。我試圖說服同事們，地震是很難預測的,但沒有人相信我。

其它的謠傳還說，吉林市的一座石油化工廠發生爆炸，有毒物質流入松花江，使那裡的河水受到嚴重污染，自來水也不得飲用。

我馬上就意識到問題的嚴重性，立即購買了12瓶礦泉水。只是令我感到震驚的是，5年多來我一直用不潔河水煮咖啡，燒飯。

為了避免出現不必要的驚慌，官方機構一律對兩個災難保持沉默。晚上，英國廣播公司BBC對水源污染，飲水短缺問題進行了報導。

2005年11月22日，星期二：

一大早，地方媒體對兩件災難進行了簡短的報導，或多或少地證實了有關的傳言。據說，地震將於今晚20點至22點發生。

哈爾濱確實停止了自來水的供應，供水系統將在4天後恢復正常。幸虧我及時將家裡所有的盛水容器包括洗衣機裡裝滿了水。我多次試圖在網上搜尋BBC的報導，但沒有成功，顯而易見，有人在網上做了手腳。

受災區不僅是哈爾濱，吉林和黑龍江省廣大地區也不能倖免。我不禁問自己，究竟是什麼化學物質流入河水中，造成了污染。中國人說是有毒物質苯，想必是不融於水的苯。

2005年11月23日，星期三：

整座城市籠罩在大難當頭的忐忑不安之中。缺水問題沒有得到解決，地震隨時都可能發生。

自周二起，醫院裡值夜班的護士直到本月底必須攜帶手電筒，以方不測。因為一旦發生地震，供電系統就有可能發生癱瘓。孩子們都待在家裡，學校停課。許多居民因害怕地震紛紛離開了該城。大巴、地鐵停止運行，也無法買到機票。這就是偽科學預測所造成的後果。

驚恐和人們紛紛外逃局面的出現其實並不是因為缺水造成的。供水系統已經中斷，暫時不會對居民造成威脅。許多商店裡的礦泉水告罄，另有許多商店藉機推出新的品牌提高價格。沒有人知道，這些水是從哪裡來的。檢查監督機制嚴重滯後於事態的發展。臨近的傳統中醫大學決定打井取水，晚間已開始供應商業用水。

2005年11月25日，星期4：

在我的住房前，有一家人在汽車裡過了整整一夜。

電視中也播出了人們為防止房屋倒塌，聚集在室外空地廣場的鏡頭。

我閱覽了明鏡周刊網路版，得知，石油化工廠的爆炸事故發生於11月13日。這令我感到極度不安，因為我使用的水有可能早就受到了污染。後來我才得知，由於松花江水部分已結了冰，致使有毒物質直到昨天夜裡才抵達哈爾濱。

2005年11月25日，星期5：

我陷入沉思，2003年春季的一幕再現眼前。那時，許多薩斯難民從中國南方逃亡至沒有出現一例薩斯病例的哈爾濱。城裡的所有賓館客房爆滿，受薩斯病毒侵襲的危險與日俱增。

現在，地震和缺水災難的巧合使我產生了這樣的懷疑，有關地震的報導有可能是為了轉移人們的視線，掩蓋缺水問題的嚴重性。

膽戰心驚的城市居民以及那些自詡精明的人紛紛逃離哈爾濱，在某種程度上緩解了飲水供應不足的難題。

以後，人們會找到一個替罪羊，比如「中國地震局」的某個人。至少在過去的8年裡，中國地震局從來沒有做過一次準確的地震預報。

當然，我的論點也許不對。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de