091110 D Russland Atommüll

計劃在今後數月從德國阿豪斯運往俄羅斯烏拉爾山脈處的馬加克地區的核廢料，出自當年民主德國位於羅森多夫的核能源究所。而這趟核廢料運輸的法律基礎則是俄羅斯同美國之間簽署的一個協議。按照這項協議，俄羅斯有義務收回自己使用的核反應堆的燃料棒。不過，出自羅森多夫的951支核燃棒本來是應當存放在阿豪斯的，直到在德國境內找到一處最終存放地為止。

德國的環保人士批評新計劃是一種不顧安全的廉價做法。俄羅斯環保人士斯利瓦克目前正在德國核廢料存放地格萊本。他也堅決反對即將開始的核廢料運輸： "德國這麼做是很不負責任的。但為什麼要這樣做卻是很清楚。核廢料政策事實是一個破產宣言。現在我們在戈萊本看到，有5萬人加入到抗議的隊伍中來，它說明，核工業沒有找到怎樣處理核廢料的出路，他們能想出的就是將核垃圾運到別的國家。"

馬加克的安全標準很低

在馬加克的核廢料處理基地，來自德國羅斯多夫的核廢料重新加工成核燃料繼續使用。這裡的核處理設施於上世紀40年代專門為蘇聯原子彈項目建立。1957年曾發生了嚴重洩漏事故，其後果同車諾比的大體相當，只是人們將慘劇的真相隱瞞了數十年。這個位於莫斯科東部1500公里的馬加克市，原意是"燈塔"。不過，在斯利瓦克看來，馬加克就環保而言，顯示的恰恰是燈塔的對立面： "我認為，馬加克的安全標準很低。現在，那裡已積累了很多核垃圾。儲藏地不夠大，因為它當年是作為核廢料處理地修建的。這裡方圓幾千公里的地方都被射線污染了。馬加克附近位於特察河兩岸的大約5000居民沒有辦法，只好繼續居住在核污染地區。他們沒有資金搬遷，也得不到任何一項賠償。"

今年夏季的森林火災也殃及了馬加克地區。8月初，當地政府宣佈進入緊急狀態，因為火勢已接近核處理中心。當時，其他核電廠以及核設施也都受到威脅。

沒有相關法律，沒有最終儲藏地

俄羅斯缺乏有關核廢料的法律。斯利瓦克說，這類法律正在籌備當中。也還沒有為核廢料找到最終儲藏的地方。也許這個最終儲藏地會是克拉斯諾亞斯克26，這個城市在蘇聯解體後被關閉。那裡的儲藏地將得到擴大，今後可以存放4萬噸核垃圾。斯利瓦克說，這個儲藏地可以為國內外核垃圾提供存放的地方。

雖然俄羅斯國內天然氣以及原油的儲藏量非常豐富，但該國仍然不放鬆核能的發展。未來20年內，俄羅斯將新建26座核反應堆。此外，俄羅斯將提升核能發電廠出口的份額。

作者：Esther Hartbrich 編譯：李魚

責編：謝菲