240309 Köhler Rede Finanzkrise

對德國總統克勒來說,社會市場經濟是克服當前世界金融和經濟危機的有效價值秩序。持續的經濟增長不是解決問題和營造和平的唯一途徑。克勒還指出，無限制的自由隱藏著巨大的破壞力，與此同時，這位德國總統對得到正確實施的市場經濟表示贊同。"市場經濟將自由和責任感有機地結為一體。而這一文化遭到了破壞。讓我們重新發現社會市場經濟的文化功能。"

一個強大的國家必須為市場制定規則。克勒批評說，即便是德國權威金融機構在與風險打交道的過程中也難免作出錯誤的判斷，失去對全局的把握。他說，直到今天，人們還在徒勞地等待相關負責人進行恰當的自我批評並且參與承擔金融機構蒙受的損失。

克勒的演講地點是位於柏林的伊麗莎白教堂，共有大約300名嘉賓應邀參加此次活動，克勒在講話中也對大聯合政府內部愈發嚴重的意見分歧進行了旁敲側擊，他說：在聯邦議院舉行大選之前，政府所擔負的責任可不能休假。這位德國國家元首還指出，危機也有有利的一面："比如歐巴馬為美國經濟和社會所付出的努力符合我們社會市場經濟模式的基本原則。這也表明：在克服危機的進程中，德國有自身的長處。"

克勒講演的標題是"自由的可信度"。這位德國總統首次就當前金融危機全面闡明了自己的觀點。克勒指出，由於各大洲都受到危機影響，必須制定全球性的應對戰略。克勒再次呼籲人們，尤其是富裕國家轉變思想。在世界居民人口中，只有15%居民的生活水準達到類似德國的標準，所以人們需要為全球制定發展政策，尤其是為非洲制定發展政策。"我認為，非洲的命運對地球上人類的命運起著決定性的作用。我們現已知道，修建橫貫非洲的鐵路線路所承擔的風險要小於對紐約知名投資銀行的投資。"

克勒曾擔任國際貨幣基金組織總裁，他要求建立對大型金融機構進行國際監督的統一體系。克勒指出，必須將國際貨幣基金組織的運作資金至少提高一倍，從而確保為陷入困境的國家提供更好的幫助。在聯合國的框架下，應推進對國際經濟和金融秩序的徹底改革。此外，這位德國總統還明確表示對所謂"綠色新交易"給予支持，一如氣候和環境專家們所要求的那樣。這關係到的是一場生態工業革命，而不是單純的量變。

作者：Bernd Gräßler/祝紅

責編：葉宣