德國總統發表講話：讓我們共同戰疫吧！

(德國之聲中文網)德國總統施泰因邁爾（Frank-Walter Steinmeier）發出呼籲，在抗擊新冠大流行的鬥爭中需制定合理務實的規則，公民們應該團結一致對抗第三波疫情，他在一段錄播的電視講話中表示：「大家們，讓我們共同行動吧! 展示內心之道，不要怨天尤人，不要老是表現出做不到，只要每個人都盡到自己的責任，就能做到。」

這是自疫情爆發以來，這位德國總統第二次就疫情對國民發表特殊電視講話。通常來講，他只會在每年發表例行聖誕致辭。

施泰因邁爾在演講中承認了病毒檢測、疫苗接種和數字化方面等方面的錯誤，他提到了「信任危機 」：「13個月後高喊繼續堅持的口號已無濟於事。在這個嚴峻的時期，那些耐心、理智和守規的呼籲都被鈍化。」他發出警告強調，不要把政治爭吵當作目的：「我們需要的是明確和果斷，我們需要通俗明了、務實的法規，讓人們明確導向性，再次激發這個國家的潛力。」

施泰因邁爾說，疫情對德國來說是一面鏡子，可以看到 「想按部就班地做一切事情的傾向，對風險的恐懼，相互推卸責任的問題。」有必要思考如何改變這種狀況，以及如何讓這些機構更好的應對危機。

他還告知民眾未來幾周將實施 「嚴格限制」。正如疫情對民眾提出很多要求，民眾也可以對政治提出很多要求。」對政府的期望很明確：「振作起來！。」

接種疫苗的呼籲

施泰因邁爾認為:在民主國家中，信任建立在 「公民與國家之間的脆弱協議之上。你，國家，做好你的事；我，公民，做好我的事。」然而歸根結底，「對民主的信任無非是：信任我們自己。」施泰因邁爾說，這種說法是有根據的，比如在創紀錄的短時間研發的疫苗。周四（4月2日），施泰因邁爾接種了阿斯利康疫苗。他強調他信任德國批准的所有疫苗，疫苗接種是擺脫疫情最重要的一步。他對民眾發出了呼籲「接種疫苗吧！」

正值復活節假期，這位德國總統也試圖給人們帶來希望。幾個月前，在第一次疫情潮過後，德國將自己看成是全球抗疫冠軍：「如今我們越來越悲觀。為什麼要這麼極端？不是大喜就是大悲。事實上，我們既不是抗疫冠軍，但也不是一個徹底的失敗者。」他補充說：「我們的懷疑很多，但我們也能做很多。現在的關鍵不是心存疑慮，是能做到多少，讓我們對自己有信心，互相關照！。」
 

 

文木/任琛 (德新社，法新社等)

 

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。