1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:「一帶一路」與「天下大同」

2018年8月29日

希臘與中國簽署共建「一帶一路」合作諒解備忘錄。《法蘭克福匯報》文章認為,希臘的做法與歐盟的意願背道而馳,但對北京卻是來得正是時候。《日報》關注了深圳一家工廠工人維權遭鎮壓的事件。

https://p.dw.com/p/33yux
Südafrika | Xi Jinping spricht auf dem BRICS Summit
習近平:「一帶一路」符合天下大同理念圖片來源: picture-alliance/dpa/Xinhua News Agency/L. Xueren

(德國之聲中文網)"歐洲外交官在一份文件中不僅對新絲路倡議現在的方向提出批評,還呼籲歐盟各國對北京擬定的所謂諒解備忘錄採取一致的態度。但據官媒《中國日報》報導,希臘外長科齊阿斯本周一卻在北京和中國外長王毅一起簽署了備忘錄。希臘對此予以了證實。《中國日報》稱,希臘是80多個簽署國中第一個'西方發達國家'。"

在題為"北京式和諧"一文中,《法蘭克福匯報》指出,北京過去幾個月裡下了大功夫,好讓至少一個重要的歐盟國家正式對"一帶一路"公開表示支持。但歐盟認為重要的方面,比如環境標準和透明的招標規則,則在諒解備忘錄中沒有體現。備忘錄中強調互相尊重彼此的核心利益,而這些利益在北京看來包括中國在南中國海的領土要求,對台灣的主權要求以及夥伴國不能批評中國在西藏新疆的侵犯人權行為。

文章認為,希臘和中國簽署備忘錄的時機對北京來說很關鍵。文章寫道,今年11月,上海將舉行一帶一路會議,邀請眾多國家的領導人參加。此外,"本周一是習近平在哈薩克斯坦提出一帶一路倡議五周年,需要展示成功,尤其是在過去幾個月中國內外對該倡議的批評之聲不斷高漲的背景下。人們擔心,許多國家無法償還北京提供的修建基礎設施的大筆貸款,從而變得更為依賴中國。另一個抱怨就是,迄今主要是中國公司從中獲益。"

文章說,習近平在提出一帶一路倡議5周年之際對批評之聲作出了回應,稱該倡議是經濟合作倡議,而不是搞地緣政治聯盟或軍事同盟。但是,"他(習近平)在闡述這一項目時用了帝制中國的統治理念,即天下都在其勢力範圍內,鄰國都對皇帝充滿崇敬。習近平說,一帶一路符合天下大同理念,符合和諧萬邦的天下觀。"

China Demonstration für Arbeiter der Fabrik Jasic Technology
8月6日,聲援者到深圳派出所外抗議圖片來源: Reuters/Sue-Lin Wong

又一起工人抗議被鎮壓

《日報》關注了深圳佳士公司的工人維權活動受到打壓的事件。文章說:

"如果只是腐敗的企業家受到譴責,抗議活動僅限於一家企業內,那就是官媒偶爾提及的'內部矛盾',人民共和國畢竟是'共產主義'。但是,如果活躍分子組織起來,甚至別的地方出現聲援活動,那麼,容忍就到了盡頭,就會對活躍分子進行嚴厲打擊。最近在生產銲接機的深圳佳士公司發生的事也是如此。"

文章寫道,佳士公司工人推出了自己的代表,公司卻開除了其中7人。當工人們7月底上街抗議,要求復工時,一群公司派的打手在警察的幫助下鎮壓抗議。"據香港大學師生監察無良企業行動(Sacom)的訊息,有29名抗議者被抓,14人迄今被關押……"

《日報》指出,"這一事件在中國很典型。官方層面,中國是一個工農國家,但現實是,當權者只允許一種形式的工人代表組織:共產黨領導下的中華全國總工會。這個有1.3億成員的工會由國家掌控。其幹部代表的往往是老闆的利益。"

 

摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點