1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:中國起義

任琛(摘編)
2017年6月28日

中國國乒選手因總教練劉國梁被撤職之後集體罷賽的消息也引起了德國媒體的注意。此外,中德足球界的一幢「好買賣」泡湯,也是德語媒體關注的焦點。

https://p.dw.com/p/2faB1
Tischtennis WM 1999 Linghui Kong & Guoliang Liu
劉國梁和孔令輝帶著中國乒乓走出了八九十年代的低谷圖片來源: picture-alliance/dpa/J. Juinen

(德國之聲中文網)《南德意志報》於消息發出不久後在網路的體育專版發表了題為"中國起義"(Rebelion in China)的文章,關注了中國乒壇不久前所經歷的巨震。

文章寫道:"乒乓球比賽在中國是一個非常單一的事情。歐洲選手雖然可以出場,但沒有任何獲勝的機會……本來人們以為這一傳統在今年也不會有什麼變化。因為乒乓球世界排行榜上的前四名都是中國人。就算許多優秀的歐洲球員其實也原本來自中國。他們移民入籍。因為在國內他們的水準不夠強。"

文章接著寫道:"奧恰洛夫(Dimitrij Ovtcharov)如今不用和馬龍對決,直接成為第四個獲得這一大賽冠軍的歐洲人是因為中國乒協內部的一系列劇烈動蕩。如今,整個國家都在談論這一醜聞。"

暫時讓出冠軍頭銜

隨後,文章向讀者介紹了國乒選手和教練因劉國梁被撤除總教練職位而宣佈罷賽,併發微博表示:"這一刻我們無心戀戰,只因想念您,劉國梁!"的事件經過。指出:"在整個事件的中心是一對曾經的老戰友。一個是被強迫升職的前國家隊總教練劉國梁,另外一個是到5月底都還擔任中國國家乒乓球女隊教練一職的孔令輝。兩人在中國都備受尊敬。中國乒乓在經歷了八十至九十年代的低谷期後,是劉國梁和孔令輝讓中國再次登上了世界的巔峰。"

展望劉國梁孔令輝事件的長遠影響,文章在結尾寫道:"可能還會有更多的被害者出現……最糟糕的情況是,中國仍然能夠主宰乒壇,但可能要先暫時讓出一部分冠軍頭銜。"

Fußball Bundesliga 1. FC Köln - Hertha BSC
德甲勁旅科隆隊主力前鋒莫德斯特(Anthony Modeste)轉會天津權健已經「泡湯了」圖片來源: picture-alliance/dpa/L. Perenyi

除了中國乒壇的震蕩以外,目前讓德國各路媒體更加關注的是以天津權健為主的中超球隊斥巨資購買多家德甲俱樂部當家球星的消息。各界本來以為德甲勁旅科隆隊主力前鋒莫德斯特(Anthony Modeste)轉會天津權健已經是板上釘釘的事情,而《圖片報》等媒體本周二公佈的最新消息顯示,這次天價轉會已經變為烏有。

莫德斯特轉會中國泡湯

《圖片報》發表了題為"科隆隊叫停談判,莫德斯特轉會中國泡湯"(KÖLN BRICHT VERHANDLUNGEN AB Modeste-Wechsel nach China geplatzt!)的文章,指出"科隆隊通過其官方網站宣佈,該俱樂部已經停止了和天津權健的談判。相關新聞通稿表示'各方無法達成一致意見'。"

報導透露:"轉會費和球員顧問的服務費是阻礙談判順利進行的主要原因。中國人願意為這名球員支付3500萬歐元的費用。但問題是,科隆隊想要一次性的獲得這筆款項,而天津方面想要分批(先支付2000萬歐元,然後尾款分兩次支付)支付這些費用。 "

《圖片報》報導稱:"除此以外,還和曼迪兄弟有瓜葛。除了其它那些已經參與其中的介紹人以外,莫德斯特的這兩位經濟人Etienne和Patrick向要從這次中國轉會的生意中大撈一筆。根據《圖片報》的消息,這兩位莫德斯特的朋友和顧問想要從科隆隊手中拿到600萬歐元,從天津方面拿300萬歐元。這對於科隆隊來說,太過分了。 "

摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點。