德語媒體：中朝關係誰是老大？

本周四，中國國家主席習近平"應邀"訪問北韓。問題在於，習近平很早以前就已收到了邀請，為何偏偏選擇此刻出行實在耐人尋味。

（德國之聲中文網）這是14年以來，中國最高領導人首次訪問平壤。《南德意志報》文章認為，習近平此番北韓之行，一方面是要理順同平壤的關係，另一方面也是為了對美談判中獲得更多籌碼。這篇題為《弄清楚誰是老大》的文章寫道：

"中國領導人已經14年沒有訪問過平壤了。而儘管受到制裁，過去15個月裡，金正恩已經四次出訪中國。就此，習近平已經充分展示了中朝關係的實質：北韓是有求於中國的小弟，中國則要求獲得老大地位。

今年二月，川普和金正恩的河內會談以失敗告終後，中國一直採取旁觀立場。尤其令人意外的是，當時金正恩乘坐火車從河內返回北韓途徑大半個中國，習近平卻並沒有同他舉行會晤。而現在，中國顯然認為採取主動的時機成熟了，選擇日本G20峰會前幾天出訪北韓，絕非偶然。在日本期間，習近平將同發起貿易戰的川普举行會晤。韓國媒體推測，習近平試圖對川普打'北韓牌'，幫助美國重啟去核化進程，而作為回報，美國則須在貿易戰中做出讓步。首爾發行的《韓民族日報》寫道，很明顯，習近平本次出訪平壤並不像他歷屆前任那樣僅僅是為了突顯'友誼外交'，而更多的是出於地緣政治的需要。否則，他不會僅在北韓逗留兩天。"

文章寫道，官方宣傳裡所說的"唇齒相依"的中朝友誼，事實上，早已不復存在。

"事實上，當年金日成就已對中國充滿了戒備，一直試圖和中國保持距離。儘管全憑毛澤東派出軍隊參與朝鮮戰爭，金日成政權才得以倖存，但金的宣傳機器對中國的功勞卻避而不談。直到今天，情況仍然如此：北韓人完全不知道，他們的國家能存在至今，自始至終都歸功於中國。北韓方面對中國毫無好感可言。尤其是金正恩的父親金正日一直試圖讓兩大鄰國相互爭鬥，從而使北韓能夠減少對中國的依賴。

金正恩本人期望，習近平能夠促成對朝制裁的放鬆。北京主張，北韓以逐步去核化換取國際社會相應地放鬆制裁。韓國總統府發言人高旼廷對習近平的北韓之行表示樂觀。他說，習近平的北韓之行會推進和平進程，從而提升舉行下一輪南北韓峰會的機會。"

中國國家主席習近平到訪平壤之際，德國經濟部長阿爾特邁爾也將訪問北京，而他的中國之行也同當前的中美貿易爭端有著直接關係。《法蘭克福匯報》以《阿爾特邁爾的艱巨使命》為題報導了德國經濟部長今年的第二次北京之行。文章寫道：

"兩個超級大國間的貿易之爭早於對德國企業造成了影響。受不安全因素的影響，中國作為世界最大汽車市場的銷量已經明顯下滑。除此之外，川普還將華為列入黑名單，因此美國企業將不能繼續向這家位於深圳的中國企業出口產品。德國慕尼黑的晶片企業英飛利已宣佈，將部分停止對華為的供貨。其他德指DAX企業也對本報表示，他們將重新審核對華業務，以避免違反美國的禁令。

"這樣一來，德國經濟部長就陷入了兩難境地。雖然阿爾特邁爾也对川普的政策持批評態度，但他絕不會和中國人聯合起來共同對付美國。因為，柏林不會輕易質疑跨大西洋盟友關係。也正因為如此，阿爾特邁爾訪華結束後，將立即前往美國。這是他以德國經濟部長身份第二次訪問美國，去年任命後不久，阿爾特邁爾就曾訪問過華盛頓。

在中國的會談中，阿爾特邁爾最感興趣的話題之一可能是，作為對華盛頓的報復，中國商業部會將哪些企業列入黑名單。

中國商業部迄今為止不願透露細節，只是說懲罰一些阻礙中國發展的、"不可靠"的企業和個人。理論上，這也有可能是指那些服從美國出口禁令不再繼續向中國企業供貨的德國公司。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。