德語媒體：中美傳媒界的"乒乓賽"

（德國之聲中文網）美國政府宣佈《人民日報》、中央電視台等四家中國官方媒體為"外交使團"，上述媒體今後在美國境內的活動將受到限制。柏林出版的《日報》認為，中國政府對美方決定做出強烈回應應該只是時間問題，因此中美兩國間在傳媒領域你來我往的"乒乓賽"必將愈演愈烈。文章寫道：

"在中國，宣傳機器和嚴肅媒體之間的界限本來就不明晰。而在國家主席習近平的治理下，媒體轉為宣傳機器的趨勢則變得更加明顯。從前以敢言著稱的媒體也為了不丟掉出版許可，不得不開始進行自我審查。

只有網路還能為批評性新聞提供一些空間，儘管不受政府喜歡的報導最遲在幾個小時之後就會被審查機構刪除。一些公民記者也會在社群網站上披露一些政府不喜歡的社會現實。但政府也加強了對社群網站的監控，借助智慧型化審查技術，批評性貼文被刪除的速度越來越快。新冠疫情期間，政府逮捕了至少四名公民記者。

川普本次對中國媒體採取的措施，顯然是出於政治目的。當然這類措施並不禁止上述中國媒體繼續從事新聞報導，但他們的工作無疑增加了難度。比如，上述媒體今後要向美國國務院通報人員以及不動產的變更情況。此外，中國媒體人員的簽證也有可能被進一步收緊。"

早在今年二月，川普就曾責令幾家中國官媒將其駐美人員從160人縮減至100人。中方也立即予以回擊，收回了《紐約時報》等三家美國報刊的美籍駐華記者的工作許可。此番華盛頓再度對中國官媒採取限制性措施，想必中方也會在近期內做出回應。《日報》最後寫道：

"經常在北京使館區舉辦各類活動的外國記者俱樂部是一個處於中國法律灰色地帶的記者組織。該組織內部目前既沒有人為在美中國記者同行打抱不平，也沒有人就此展開認真的討論。

而對於那些為在華美國媒體工作的中國記者來說，處境則變得更為艱難了。儘管他們事實上承擔了絕大部分的新聞工作，但基於中國的法律規定，他們卻只能被稱之為'助理人員'。"

早在新冠疫情爆發之前，吃狗肉在中國就是一個有爭議的話題。但是，。《奧古斯堡匯報》就此寫道：

"作為對新冠疫情爆發的回應，中國於今年二月頒布了針對野生動物市場的暫時性禁令，但該禁令並不涉及狗肉和貓肉的交易。深圳和珠海等城市目前雖然也頒布了禁止食用狗肉的規定，但迄今為止，禁食狗肉還沒有成為覆蓋全中國的趨勢。

專家懷疑，新冠病毒最初來自武漢的一家野生動物市場，而蝙蝠將這種病毒傳給了人類。將動物關在狹窄的空間裡，尤其容易造成各類疾病的傳播。

早在新冠疫情爆發之前，每年一度為期十天的狗肉節就曾引起中國和許多其他國家動物保護者的強烈憤概。狗肉節期間，這些動物的生存環境尤其受到廣泛指摘，它們往往被一連數天關在空間極為狹窄的鐵籠或木籠裡。另外，狗肉節期間，當地屠宰狗的方式也引來諸多批評聲。

摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點