德語媒體：中美「秀肌肉」的高風險

（德國之聲中文網）《德國編輯部網路》的評論「台灣問題上的衝突：隨著『秀肌肉』而來的高風險」(Konflikt um Taiwan: Kraftmeierei mit hohem Risiko) 認為，中美在台灣問題的危險之處在於：兩國軍備展示「秀肌肉」的現況，或有可能失去控制。文章開頭首先提到拜登近日對於被問及台灣若遭中國攻擊，美國是否會防衛台灣時，他表示："會，我們對此有承諾。"（Yes, we have a commitment to that.）。

評論寫道：「僅僅幾個詞，卻把關於台灣問題的衝突推向了一個新的高度。美國總統喬-拜登發表了支持台灣的軍事宣言，這比美國至今願意公開表達的支持要更進一步。這是(美方)向中國發出的一個明確的停止訊號，中國一直以來質疑台灣的獨立性，最近更藉由戰機演習等軍事展示，加劇了緊張局勢，一向被認為作風謹慎的拜登正在拋開外交考量。」

評論認為，拜登此言帶有其他考量：「這其中也有基於國內政治的緣由，拜登已經把目光投向了明年美國的中期選舉，他正在尋找一種在阿富汗行動失敗後，證明自身實力的方式。」

文章點出美國至此在台灣問題上的角色轉變：「美國從一個在背後透過武器供應支持台灣的盟友，到現在已經走向了第一線。如果在台灣發生強行接管的情況，中國將不得不直接與美國打交道。這已經是意料之中的事了：很明顯，台灣很難僅靠自己的力量與中國進行軍事對抗。已經在該地區大規模駐扎的美國軍隊在發生軍事衝突的情況下很難撤離。但現在有一種說法是，拜登指望的是一種威懾力的平衡。」

評論結尾提到，儘管如此，仍無法保證平息衝突：「值得注意的是，中國國家最高領導人習近平正在為明年的連任而努力。持續多年的經濟上升勢頭最近出現了下滑、房地產醜聞仍然存在相當大的風險，因此，民族主義便是一種相當受歡迎的焦點轉移手段。」

《商報》發表評論「恆大的危機得以緩解？恰恰相反」(Bei Evergrande ist die Gefahr keineswegs gebannt – im Gegenteil) 提到，該集團的困難已經蔓延到整個中國的房地產市場。現在已經能淸楚看出，中國政府所需作出的權衡有多困難。

評論首先介紹了恆大債務的現況：「在最後時刻，負債纍纍的中國房地產開發商恆大在周五向其債權人支付了利息，暫時避免了再次違約，投資者們鬆了一口氣。」但文章接著指出：「危機絕沒有解除，相反地，該公司目前的危機已經蔓延到整個房地產市場--從而威脅到中國經濟的增長。」

從過去的發展看來，評論認為「房地產市場對世界第二大經濟體來說有著顯著的重要性：建築行業是中國過去20年中最重要的經濟增長動力之一。近年來，它對經濟產出的直接和間接貢獻佔比約為25%。土地銷售收入約佔地方政府總收入的三分之一。據估計，大約四分之三的私人家戶財產存於房地產中。」

「但恆大危機似乎已經動搖了許多中國人對於將房產作為保價資產的信心。中國十一國慶前後的9月和10月一般是房產銷售旺季，然而，今年主要城市的需求與去年相比下降了33%。」

文章繼續分析道，雖然「在擁有百萬居民的小城市，房產開發商現在顯然正以極低的折扣促銷公寓。」，但這樣的手法是政府不樂見的，「據說一些地方政府已經指示企業不要大幅度降價，因為過高的折扣可能導致房市價格的螺旋式下滑，二手房的價格也會往下掉 ── 從而導致許多中國人的財富和購買力受挫。」

最後，評論總結認為：「僅僅對這一點的擔憂就可能對消費產生負面影響。然而，中國政府選擇了後者並將其視為重要的經濟增長動力，以減少經濟上對債務和出口的依賴。這些相關性表明，中國政府目前的權衡是多麼困難。在某種程度上，中國房地產市場的降溫是政治上的刻意為之。中國國家最高領導人習近平在過去曾多次表示，房子是用來住的，不是用來炒的。但越來越危險的是，更嚴格的監管將扼殺中國經濟最重要的增長動力之一，政策錯誤的風險已然增加。」

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。

© 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。