德語媒體：北京焦頭爛額

（德國之聲中文網）《南德意志報》12日發表文章，分析中國疲軟的經濟會造成哪些危險。文章開頭提到多年以來一條在中國不變的簡單定律：經濟增長、增長、再增長。

"世界經濟因為美國房地產危機和雷曼兄弟破產而一片慘淡時，中國的經濟依舊保持超過10%的增長速度。中國似乎是堅不可摧的。

但是近幾周以來，從中國卻不斷傳出壞消息，上海和深圳的股市下跌。北京的領導人手忙腳亂地尋找緩解股市暴跌的措施。他們下令中斷上千隻股票的交易、並進行干預，但都不見起色。大筆資金、最主要的是數百萬股民的信任就這樣灰飛煙滅了。"

事與願違

文章作者發問道：曾一度被視為世界經濟火車頭的中國會給世界經濟帶來危險嗎？"法國興業銀行（Société Générale）最新的報告指出，今後幾年可預見的幾大下行風險中，中國佔據主導地位。"

文章繼續分析中國目前存在的一些問題。"西方的金融危機以來，中國的經濟增長失衡。為了彌補出口貿易的損失，幾十億資金流向高鐵網路，新機場拔地而起、高速公路煥然一新。大批市縣瀕臨破產，許多國有企業也債台高築。為緩減這些問題，中國領導人在過去幾個月裡使股市呈現欣欣向榮之勢。他們的算盤是這樣打的：股市的盈利可以刺激消費增長，負債纍纍的企業由此獲得新的資金--但是事實卻與此大相徑庭。"

文章最後寫道："中國每年單單為進城務工的農民都要創造上千萬工作崗位，因為與歐美相反：50%的中國人口還生活在農村。經濟增長不得低於7%或6%，否則該國就會面臨大規模失業的危險。

這對中共領導人而言將是一個巨大的問題，畢竟他們的執政合法性建立在經濟繁榮和人民生活水準提高的基礎上。股市暴跌後，目前近乎唯一的、保持經濟增長的方法就是新舉債。但是這個方法也撐不了多久。

"中國領導人如何輕描淡寫最新的震蕩"

奧地利《標準報》同一天也關注了中國的經濟問題，將目光聚焦本周在中國大連召開的夏季達沃斯論壇。其記者從會議現場發來報導"中國領導人如何輕描淡寫最新的震蕩"。

文章在開頭指出："北京已焦頭爛額。不論是在1997年的亞洲金融危機，還是在2008年的世界金融危機中，中國從未一次派出過這麼多經濟和財政官員。他們要讓大家相信世界第二大經濟體依舊可以保持穩定。他們向本國的人民和愈加擔心的外國保證，中國的經濟增長不會陷入危機。"

文章之後注意到中國國家總理李克強在論壇上的發言："他說，'最近國際金融市場發生新的波動是2008年國際金融危機以來的延續'，'中國不是世界經濟風險之源，而是世界經濟增長的動力之源'。"

文章就此寫道："至少北京希望世界是這樣認為的。這是這場非同尋常的宣傳活動的大背景。央行行長周小川和財長樓繼偉也是最先淡化外貿減少、經濟疲軟、股市暴跌以及人民幣貶值的消息。

他們此前前往土耳其參加了G20財長和央行行長會議，試圖說服國際貨幣基金組織：中國人民幣兌換美元的匯率將會恢復穩定，其國際化程度也會達到被納入國際貨幣基金組織的貨幣籃的條件。"

（本文摘自其它媒體，不代表德國之聲觀點。）