德語媒體：美中爭端已無回頭路

（德國之聲中文網）《商報》發表評論稱，即使是民主黨人拜登當選下一屆美國總統，美中兩個超級大國間的爭執也並不會因此畫上句號，而只是爭執的方式會發生變化而已。這篇題為《美中爭端已無回頭路》的評論寫道：

「民調顯示，拜登有望成為美國總統，中國股市對此做出積極反應。如果白宮易主，人們確實有理由認為，華盛頓同北京的關係會實現一定程度的正常化。而這對經濟界來說，無疑是件好事。

美國總統川普治下，美國對中國的抨擊不斷加碼。在技術領域，川普政府對中國企業做出越來越嚴厲的限制。懸而未決的貿易爭端以及與之相關的懲罰性關稅，令中國經濟備受打擊。

如果下個月拜登真能當選，那麼人們確實有理由認為，美國抨擊中國的措辭會有所緩和，大規模的懲罰性關稅也會有所降低。」

但是評論同時也指出，即便拜登當選，中美關係也無法回到川普上任前的狀況。畢竟，美國民眾對中國的不滿情緒已經非常普遍。評論接著寫道：

「同其他國家一樣，美國對中國領導層不肯履行開放市場的諾言非常失望。在習近平領導下，中國人權狀況的極度惡化，也令許多人感到憤概。

拜登作為總統，雖然在施政方針方面比川普更具穩定性，但對中國的壓力並不會因此降低。相反，中國對外企實施的不公平貿易壁壘，對國有企業的補貼，強迫技術轉讓，踐踏人權的種種行徑以及北京在香港的所作所為，在上述議題上，即使拜登當選，他也不會做出妥協。而且，他會同美國的傳統盟友一道採取應對措施。

有鑑於此，無論是誰贏得總統寶座的角逐，中美兩國的爭端都會繼續。」

中國央行下調外匯準備金率

在人民幣兌美元近期快速升值並創出逾15年最大單日漲幅後，中國央行周末宣佈將特定外匯風險準備金率調降至零。分析人士指出，此舉有利於增加購匯需求，緩和人民幣漲勢。周一的外匯市場上，這項措施似乎已經顯現效果，人民幣對美元的匯率回落了半個百分點。《法蘭克福匯報》就此寫道：

「中國貨幣人民幣對美元的匯率過去幾個月來不斷攀升。專家們普遍認為，疫情過後，中國經濟快速復甦促成了人民幣的堅挺，此外，美元的疲軟也加大了人民幣匯率的增幅。

對中國來說，人民幣對美元的匯率是把雙刃劍。人民幣過於堅挺，會造成中國產品在境外市場價格上升，從而使這個出口大國蒙受損失。而人民幣匯率過低，則會引發美國方面更多的不滿。長期以來，美國政府一直指控中華人民共和國人為壓低人民幣匯率，已提升該國的出口競爭力。」

 

 
 [摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]

 © 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。